IS GERAAMD - vertaling in Engels

• was estimated
• has been estimated
• estimated
• is estimated

Voorbeelden van het gebruik van Is geraamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens een onderzoek in opdracht van de Europese rondetafel voor financiële diensten is geraamd dat integratie 0, 5 à 0,7% jaarlijks kan toevoegen aan het BBP van de EU,
A study commissioned by the European round table on financial services estimated that integration could add between 0.5 and 0.7% to the EU's GDP per annum,

marktprijzen van de Lid-Staten, welke de basis is voor de vast stelling van de aanvullende middelen, is geraamd op 5 008 960 miljoen ecu.
which is used as a basis for determining the additional resource, is estimated at ECU 5 008 960 million.

Daarom moet met voorrang in een dergelijke strategische infrastructuur worden geïnvesteerd(een investering die is geraamd op 1, 5 à 2, 2 biljard euro van nu tot 2050),
This will entail priority investment in such strategic infrastructure, estimated at between EUR 1.5 and 2.2 trillion in the period to 2050,

welke enerzijds nog aangegeven moet worden in de titel voor de periode 1995/1996 en anderzijds al is geraamd voor de periode 1996/1997.
milk products sector, particularly in the supplementary withdrawal rate which remains to be declared for 1995/1996, and is estimated for the period 1996-1997.

Kortgeleden is geraamd dat de wegens arbeidsongevallen en beroepsziekten uitgekeerde vergoedingen op het niveau van de EEG ongeveer 7% bedragen van de totale uitgaven op het gebied van de ziekteverzekering, dat wil zeggen 20 miljard ecu.
Recent estimates put the compensation paid for occupational accidents and illnesses in the EC at ECU 20 billion, around 7% of total sickness insurance expenditure.

In Duitsland is geraamd dat het federale programma ter ondersteuning van de GIOst(d.w.z. opleidingen voor jongeren in het kader van het leerlingstelsel)
In Germany, it has been estimated that the Bund programme in support of GIOst(i.e. apprentice schools for the young)

i en iii, bedoelde geval worden de vastleggingskredieten opgevoerd zodra de schuldvordering is geraamd;
the commitment appropriations shall be made available as soon as the amount receivable has been estimated.

die honderden keren hoger liggen dan de concentratie zonder effect die voor sedimenten is geraamd op basis van de in het COMMPS-verslag opgenomen gegevens voor zoet water.
which are hundreds times above the no-effect value estimated for sediments on the basis of aquatic freshwater data provided in the COMMPS report.

In het kader van AWAKE, een project waarbij een waarschuwingssysteem bij slaperigheid is ontwikkeld, is geraamd dat waarschuwing van de bestuurder bij slaperigheid een belangrijke rol zou kunnen spelen bij de preventie van 30% van de dodelijke ongevallen op de snelweg
AWAKE, a project that developed a Driver hypovigilance system, estimated that a warning to the driver in case of drowsiness could play an important role in avoiding 30% of fatal crashes on motorways

In Duitsland is geraamd dat het federale programma ter ondersteuning van de GlOst(d.w.z. opleidingen voor jongeren in het kader van het leerlingstelsel)
In Germany, it has been estimated that the Bund programme in support of GlOst(i.e. apprentice schools for the young)

Op basis van deze effectbeoordeling is geraamd dat de FTT jaarlijks 57 miljard euro zal opbrengen(37 miljard zouden de EU-begroting ten goede komen, terwijl de overige 20
On the basis of the impact assessment, it was estimated that the tax could yield EUR 57 billion a year(37 billion of which would be earmarked for the EU budget,

In het speciale rapport van de IPCC is echter geraamd dat de fractie van CO2 die kan worden vastgehouden in goedgeselecteerde en-beheerde opslagplaatsen naar alle waarschijnlijkheid meer
However, the IPCC Special Report has estimated that the fraction of CO2 retained in appropriately selected and managed geological reservoirs

Commissie nog altijd worden goedgekeurd, behalve voor Italië, waar met het oog op de aanpassing aan de marktomstandigheden na de hervorming de behoefte voor de meest productieve suikerbietentelers is geraamd op ten hoogste 11 euro per ton geteelde suikerbiet.
except in the case of Italy where the maximum need for the most productive sugar beet growers to adapt to the market conditions after the reform has been estimated at EUR 11 per tonne of sugar beet produced.

Er zij op gewezen dat het jaarlijks inflatiepercentage van de EU 27 voor 2011 is geraamd op 2, 7 procent, hetgeen betekent dat de voorgestelde nominale verhogingen van de vastleggingskredieten met 3, 7 procent en van de betalingskredieten met 4, 9 procent neerkomen op reële verhogingen van respectievelijke 1
It should be noted that the EU 27 annual inflation rate for 2011 is estimated at 2.7%, meaning that the proposed nominal 2012 increases of 3.7% in commitment appropriations

bevoegde autoriteiten is aangetoond dat het bedrag daarvan is geraamd overeenkomstig de beginselen, neergelegd in Richtlijn 86/635/EEG,
if it is proved to the satisfaction of the competent authorities that the amount thereof has been evaluated in accordance with the principles set out in Directive 86/635/EEC

De nieuwbouw en verbouw van de stadions was geraamd op 700 miljoen tot 1, 3 miljard Amerikaanse dollar.
Staging and lighting alone was estimated at USD$1.3 million.

De kosten zijn geraamd op ongeveer 10 miljoen euro.
The cost is estimated at about€ 10 million.

De totale kosten zijn geraamd op 450 miljoen dollar.
The total cost was estimated at $45 million.

De totale kosten zijn geraamd op 300 miljoen dollar.
The total cost is estimated by LAUSD at $300 million.

Hel model was geraamd op grond van samengevoegde internationale gegevens voor de verwerkende industrie.
The model was estimated from pooled international data for manufacturing.