IS NIET DAT SOORT - vertaling in Engels

• is not that kind of
• is not that type of
• isn't that kind of
• is not that sort of

Voorbeelden van het gebruik van Is niet dat soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is niet dat soort bon.
It ain't that kind of a ticket.

Ja, het is niet dat soort grappig.
Yeah, it ain't that kind of funny.

Het is niet dat soort geheim.
It wasn't that kind of a secret.

Maar John is niet dat soort.
But John isn't that kind.

Hij is niet dat soort van advocaat, maar hij kan wel helpen.
He's not that kind of lawyer, but he can help.

Het is niet dat soort van test.
It's not that kind of test.

Nee, hij is niet dat soort van God, niet een gefabriceerde God.
No. He's not that type of God, not manufactured God.

Maar John is niet dat soort.
But John is not, this kind of people.

Hij is niet dat soort.
He's not that kind.

Het is niet dat soort van letsel.
It's not that kind of injury.

Het is niet dat soort.
It's not that kind.

Is niet dat soort van werk.
It's not that kind of job.

Hij is niet dat soort klant.
He ain't the kind of customer.

Ik heb een baan voor je, maar het is niet dat soort werk.
I got you a job, but it's not that kind.

weet je, Abby is niet dat soort advocaat.
Abby is not that kind of lawyer.

Maar, mijnheer de commissaris, is niet dat soort hokjes deel van het probleem,
But, Commissioner, isn't that kind of pigeonholing part of the problem,

Ik weet wat voor soort gek ik ben… en het is niet dat soort gek.
I know what kind of crazy I am, and this isn't that kind of crazy.

Maar dit is niet dat soort omgeving, omdat we dat soort gedrag niet aanmoedigen.
But this is not that type of environment because we don't encourage that kind of behavior.

Waar hij het zou van moeten krijgen. Dat is niet dat soort putty tat.
He needs to be getting it from. That's not the kind of puddy tat.

stapels stenen, is niet dat soort gevaarlijk werk voor je mannen?
piles of stones, isn't that kind of dangerous for your men?