NIET DAT SOORT - vertaling in Engels

• not that kind of
• not that type of
• not that sort of
• not such
• not that kindof

Voorbeelden van het gebruik van Niet dat soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is niet dat soort zaken.
It's not that sort of business.

We zijn niet dat soort mensen.
We're not that kind of people.

Het is niet dat soort dolk.
It's not that type of dagger.

Omdat ze niet dat soort vrouw was.
Cause she wasn't that sort of girl.

Niet dat soort paddenstoelen. Paddenstoelen?
Not that kind of mushrooms. Mushrooms?

We zijn niet dat soort vrienden.
We are not that type of friends.

Ja, die hebben ze, maar ik had niet dat soort jeugd.
Oh, yes, they have, but mine wasn't that sort of childhood.

Niet dat soort nieuwe leven.
Not that kind of a new life.

Ze zegt ze is niet dat soort meisje.
She says she is not that type of girl.

Ze is niet dat soort vrouw.
She is not that kind of a woman.

Ik dacht dat je niet dat soort meisje.
I thought you weren't that type of girl.

Zoals, kleine mensen maar niet dat soort kleine mensen.
Like, little people but not that type of little.

Ja. Maar ze is niet dat soort meisje.
Yeah. But she's not that kind of girl.

Waar is het? Het is niet dat soort wedstrijd.
Where is it? No, Dad, seriously, it's not that type of match.

Lester. Zij is niet dat soort meisje.
Lester.- She's not that kind of girl.

Lester. Zij is niet dat soort meisje.
She's not that kind of girl.- Lester.

Nee, het is niet dat soort magie.
No, it's not that kind of magic.

Maar ik ben niet, niet dat soort moeder.
But I'm not not that kind of mom.

Vicky, ze is niet dat soort vrouw.
Vicky, she's not that kind of a woman.

Niet dat soort van pensioen.
Not that kind of retirement.