NIET DAT SOORT - vertaling in Duits

• nicht diese Art
• nicht so
• nicht solche
• nicht der Typ
• nicht die Sorte

Voorbeelden van het gebruik van Niet dat soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet dat soort hoofden.
Nicht diese Art Kopf.

Nee niet dat soort werk.
Oh nein, nicht diese Art Arbeit.

En Dadushka bedoelt niet dat soort van eer.
Und Dadooska meint nicht diese Art von Ehre.

Nee, niet dat soort proces.
Nein, nicht diese Art von Prozess.

Nee, het is niet dat soort magie.
Nein, es ist nicht diese Art von Magie.

Ik weet dat hij jou niet dat soort geluk bracht.
Sie meinten nicht diese Art von Glück.

Niet dat soort.
Nicht dieser Art.

Niet dat soort.
Nicht diese Art.

Niet dat soort tenminste.
Nicht von der Art.

Niet dat soort paddenstoelen.
Nicht die Art von Pilzen.

Niet dat soort dingen in mijn film.
Kein nüsseleckender Scheiß in meinem Film.

Niet dat soort meisje.
Kein solches Mädchen.

Niet dat soort gevoel!
Nicht mit der Art von Gefühl!

Niet dat soort ziek.
Nicht die Art von krank sein.

Niet te merken, doet ik niet dat soort waarneming te vormen;
Nicht es zu merken, er nicht, dass Art Form der Wahrnehmung;

We zijn niet dat soort vrienden.
Wir sind nicht die Art Freunde.

Niet dat soort draken.
Doch nicht solche Drachen.

Ze is niet dat soort persoon.
Aber sie ist nicht dieser Typ Mensch.

Niet dat soort vreemd.
Nicht auf diese Art seltsam.

Nee. Nee, niet dat soort andere vrouw.
Nicht die Art von anderer Frau. Nein. Nein.