NIET DAT SOORT - vertaling in Spaans

• no ese tipo
• no esa clase
• no es ese tipo

Voorbeelden van het gebruik van Niet dat soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet dat soort kolonie, Mama.
No esa clase de colonia, mamá.

Niet dat soort boodschappen.
No ese tipo de diligencias.

Niet dat soort monsters.
No esa clase de monstruo.

Niet dat soort gunst.
No ese tipo de favor.

Niet dat soort krabben, Ziva.
No esa clase de cangrejos, Ziva.

Niet dat soort charme.
No ese tipo de encanto.

Witte mieren, gekkie, niet dat soort.
Hormigas blancas, tonto, no esa clase.

Niet dat soort datum.
No ese tipo de fecha.

Nee, Maria, niet dat soort vriend.
No, Maria, no esa clase de amigo.

Maar ik had ook een zwaard, maar niet dat soort zwaard.
Pero yo también tenía una espada, pero no ese tipo de espada.

Omdat jij niet dat soort meisje bent.
Porque no eres ese tipo de chica.

Nee, niet dat soort dokters.
No, no soy ese tipo de doctor.

Ik ben niet dat soort meisje.
Eso es todo. Bueno, yo no soy ese tipo de chica.

Ja, die hebben ze, maar ik had niet dat soort jeugd.
Sí, los hay, pero la mía no fue ese tipo de infancia.

Niet dat soort dingen.
No de esa clase.

Niet dat soort wapens.
No de esa clase.

Nee, niet dat soort blik.
No, no era esa clase de mirada.

Niet dat soort offers.
No en ese tipo de sacrificios.

Niet dat soort.
No de esa clase.

Niet dat soort hulp.
No de ese tipo.