IS NU EINDELIJK - vertaling in Engels

• is now finally
• has finally been
• has now finally

Voorbeelden van het gebruik van Is nu eindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een 20 jaar oude moordzaak is nu eindelijk opgelost.
A 20-year old murder case is finally resolved.

We hebben er hard voor moeten werken… maar ons dorp is nu eindelijk veilig.
After years of hard work, our village is finally safe.

Hij geniet van de gevangenis, want hij is nu eindelijk clean.
He actually likes being in prison, because he's finally off drugs.

Het gerenommeerde luxemerk Renzo Costa is nu eindelijk in Nederland en Europa te verkrijgen,
The renowned luxury brand Renzo Costa is now finally available in the Netherlands

Na een jarenlange impasse is nu eindelijk overeenstemming bereikt over de eerste geharmoniseerde normen voor bouwproducten, inclusief normen voor cement,
After years of deadlock, agreement has finally been reached on the first harmonised standards for construction products- including standards for cement,

Ze is nu eindelijk beschikbaar voor thuis-telers als een gefeminiseerde autoflowering zaad dat letterlijk overal kan groeien!
She is now finally available to home-growers as a feminized autoflowering seed that can literally grow anywhere!

Kosher Dawg ofwel Hebrew National is nu eindelijk beschikbaar als zaad.
Kosher Dawg aka Hebrew National is now finally available in seed form.

bassist Nick Schendziolos is nu eindelijk ook eens te horen met zijn zeer bekwame fretloze spel.
bassist Nick Schendziolos can now finally be heard with his very skillful fretless playing.

De website die we hebben gewerkt voor ongeveer 5 maanden is nu eindelijk compleet en is onthuld ongeveer een week geleden.
The website we have been building for about 5 months now is finally complete and has been unveiled about a week ago.

Het vervolg van het toonaangevende avonturenspel is nu eindelijk verkrijgbaar voor de Nintendo Switch!
The sequel to the standard-setting adventure game is finally available on Nintendo Switch!

Mijnheer de Voorzitter, SOCRATES II is nu eindelijk rond, ook al ging dit niet zonder moeite.
Mr President, Socrates II has now arrived, even though it cost a certain amount of effort.

De Galaxy Note8 dat is op pre-registratie is nu eindelijk beschikbaar van 21 September tot begin van de kopers.
The Galaxy Note8 that has been on pre-registration will finally be available from September 21 to early buyers.

Het is nu eindelijk mogelijk om in één app van al je media te genieten,
It's finally possible to enjoy all the media you love in a single app,

Meerdere keren zeggen we tegen elkaar"het is nu eindelijk duivenweer", met andere woorden het zou wel eens een hele mooie vlucht kunnen worden.
Several times we say to one another"it's be finally pigeon weather" in other words it could well be a very nice flight.

Ik was nog steeds volop bezig met verbouwen/verhuizen, maar dat is nu eindelijk voorbij!
I was still busy with renovating/move out, but that's finally over!

'Blood Of Legends', is nu eindelijk een feit.
the new chapter'Blood Of Legeds' is finally a fact.

in vergelijking met Latijns-Amerikaanse landen, is nu eindelijk opgelost door de overeenkomst die in december 2009 is gesloten.
countries compared with those from Latin America, has finally been brought to an end by an agreement reached in December 2009.

er is nu eindelijk overeenstemming over de definitieve tekst.
agreement is now, at last, being reached on the final text.

Opvallende, vrouwelijke triatlon pakjes voor dames zijn nu eindelijk online te bestellen!
Unique, feminine triatlon suits for women are now finally available!

De kathedraal was nu eindelijk compleet.
The cathedral was now finally complete.