IS ONDERTUSSEN - vertaling in Engels

• is now
• meanwhile is
• has now
• has become
• has since been
• has in the meantime
• are now
• has nowadays been
• has meanwhile

Voorbeelden van het gebruik van Is ondertussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het no 66 Squadron is ondertussen opgeheven.
The no 66 Squadron has nowadays been disbanded.

De aanvraag voor erkenning als officiële FIG-wedstrijd is ondertussen gebeurd.
The application for recognition such as official Fig-competition has in the meantime happened.

China is ondertussen de derde grootste exporteur ter wereld.
China has become the world's third largest exporter.

Het NBBglossarium is ondertussen een klassieker geworden.
The NBB glossary has now become a classic.

Deze jazz stripe is ondertussen ondenkbaar bij de Vans sneakers.
This jazz stripe is now unthinkable with the Vans sneakers.

De problemen betreffende de huidige congestie in vele Europese havens is ondertussen bekend.
The problems concerning the current congestion in many European ports are now well known.

De stad is ondertussen het culturele centrum van Franstalig Canada en de provincie Québec.
The city has become the cultural center of French-speaking Canada and Québec.

BAR is ondertussen een welbekende locatie geworden.
BAR has now become a well-known location.

En gisteren is ondertussen vandaag. Hij was voor gisteren uitgeteld.
And yesterday is now today. It was due yesterday.

Het werk is ondertussen onderweg naar Enschede.
The work is now on its way to Enschede.

Het is ondertussen overduidelijk dat deze veronderstelling fout is..
It has become abundantly clear that this assumption is false.

Wat is de titel? Deze wedstrijd is ondertussen afgelopen.
What is the title of it? This competition has now finished.

De vormgeving met het Scandinavisch aandoende kruis is ondertussen kenmerkend voor Zuiderzeegemeenten.
The design with the Scandinavian-like cross has become characteristic for Zuiderzee municipalities.

We zijn nog niet weg. De route is ondertussen duidelijk.
We are not on our way yet, but our route is now clear.

De context waarbinnen Antonio Vivaldi werkte, is ondertussen algemeen bekend.
The context in which Antonio Vivaldi worked is now widely known.

Het antwoord van Mr. Bush is ondertussen berucht.
Mr. Bush's reply has become infamous.

Brouwerij AchouffeHet kaboutertje van La Chouffe is ondertussen wereldberoemd.
The goblin of Achouffe La Chouffe is now world famous.

Ontbijt, is ondertussen, de final touch….
Breakfast, is meanwhile, the final touch….

Huisvesting is ondertussen zeer schoon en mooi.
Housing meanwhile is very clean and nice.

Het stadscentrum is ondertussen 5 minuten rijden.
The city center meanwhile is 5 min drive.