HAS MEANWHILE - vertaling in Nederlands

• heeft inmiddels
• heeft ondertussen
• heeft intussen
• is inmiddels
• is ondertussen

Voorbeelden van het gebruik van Has meanwhile in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission has meanwhile announced that it intends to table a separate proposal on this,
De Commissie heeft inmiddels aangekondigd daarover met een apart voorstel te komen,

Donut has meanwhile resold the exploitation to domain specialist Right Side for an undisclosed amount.
Donuts heeft ondertussen wel de exploitatie doorverkocht aan domeinspecialist Rightside voor een niet nader genoemd bedrag.

JEDEC has meanwhile updated its disclosure policy, which may help to avoid similar issues in the future.
JEDEC heeft ondertussen haar beleid aangepast wat soortgelijke praktijken in de toekomst zou moeten vermijden.

The program has meanwhile progressed so far,
Het programma is ondertussen zo ver ontwikkeld,

The latter has meanwhile left and in 2012 singer Jani Kataja(Sideburn) was added.
De laatste is inmiddels weer van het toneel verdwenen en in 2012 werd zanger Jani Kataja(Sideburn) ingelijfd.

Melexis has meanwhile built an effective management team that has the necessary complementary competencies to make Melexis thrive further under the leadership of Françoise Chombar.
Melexis heeft ondertussen dan ook een doeltreffend management team opgebouwd met de nodige complementaire competenties om Melexis verder succesvol uit te bouwen onder het leiderschap van Françoise Chombar.

announced earlier this week, has meanwhile allowed it to add distributed mesh architecture to the system.
kondigde eerder deze week, heeft ondertussen stond het toe te voegen verdeeld mesh-architectuur voor het systeem.

Finally, the escalation in the Middle East has meanwhile led to extremely shameful expressions of blatant anti-Semitism in Member States of the European Union.
Tenslotte, mijnheer de Voorzitter, intussen heeft de escalatie in het Midden-Oosten in lidstaten van de Europese Unie tot uiterst beschamende uitingen van onverhuld anti-semitisme geleid.

The European Central Bank has meanwhile pumped a further EUR 120 billion into bank deposits to keep them liquid.
Tegelijk heeft de Europese Centrale Bank nog eens 120 miljard euro in bankdeposito's gepompt om de liquiditeit te redden.

Van Gogh has meanwhile become the prototype of the misunderstood genius,
Van Gogh is intussen zowat het prototype geworden van de miskende kunstenaar,

Luciana, to which a real friendship has meanwhile sprung.
waar inmiddels een echte vriendschap is ontstaan.

Sjak: The Belgian heavy metal outfit Hell City is already working its way up from 2007 and that has meanwhile resulted in an EP
Sjak: De Belgische heavy metal formatie Hell City timmert al vanaf 2007 aan de weg en dat heeft inmiddels geresulteerd in een EP en een tweetal full-length albums,

The faculty has meanwhile- in consultation
De faculteit heeft inmiddels- in overleg

Mr Cheysson has meanwhile made a statement that satisfies us- we would vote for the protocols.
commissaris Cheysson heeft ondertussen een ver klaring afgelegd die ons tevreden stelt, wij voor de protocollen zouden stemmen.

The European Investment Bank has meanwhile committed a loan of ECU 362m for improvements of the existing Verona-Brennero line which constitutes a preliminary phase of the whole project.
De Europese Investeringsbank heeft intussen een lening toegestaan van 362 miljoen ecu voor de verbetering van de bestaande lijn tussen Verona en de Brenner welke een preliminaire fase van het hele project is.

The Commission has meanwhile tabled various proposals in this framework,
De Commissie heeft inmiddels in dit kader verschillende voorstellen gelanceerd,

The Commission has meanwhile taken note of President Zedillo's promise to employ all necessary resources at federal level to find
De Commissie heeft inmiddels kennis genomen van de belofte van president Zedillo om op federaal niveau alle noodzakelijke middelen in te zetten om de daders te vinden

that those practices have become more widespread and that, in many cases, the press has meanwhile become involved in private local radio
ee ontwikkeling had iet stil gestaan en de pers had intussen in vele gevallen een aandeel in de particuliere radiozenders verworven

However, I can report to you that the Irish Minister of Agriculture himself said today at the Agriculture Council that he is quite satisfied with the actions which the British government has meanwhile taken.
Ik kan u echter meedelen dat de Ierse minister van landbouw vandaag zelf op de bijeenkomst van de Landbouwraad heeft gezegd dat hij zonder meer tevreden is met de maatregelen die inmiddels door de Britse regering zijn genomen.

The Commission has meanwhile announced in the White Paper European Transport Policy for 2010:
De Commissie heeft intussen in haar witboek Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen118 aangekondigd