IS TE TROTS - vertaling in Engels

• is too proud
• has too much pride

Voorbeelden van het gebruik van Is te trots in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij is te trots om het ooit te zeggen,
He's too proud to ever say it,

Hij is te trots om je hulp te vragen,
He's too proud to ask you for help,

Willy is te trots om een baan van zijn buurman,
Willy is too proud to take a job from his neighbor,

Haar verzekering verliep en ik bood haar aan te helpen, maar ze is te trots.
And I offered to help, but she's too proud. Her COBRA coverage ran out.

De draak is te trots om de bijtende opmerkingen en kritische benadering van de Hond te aanvaarden.
The Dragon is too proud to accept the Dog's caustic comments and critical approach.

Lester wil zijn zoon wel terug, maar… hij is te trots en veels te dom.
There he is. The point is, Lester does want his son back but he is too proud and way too stupid.

Hij is te trots om jou op te zoeken, maar hij wil graag
He's much too proud to come to you now

Je bent te trots.
Your attitude is too proud.

Je bent te trots om te zeggen dat je een fout hebt gemaakt.
You're too proud to say that you have made a mistake.

Ik ben te trots om een sul te spelen.
Well I'm too proud to play a nerd.

Maar u bent te trots om de ware God te aanbidden.
But you are too proud to worship the true God.

Zijn te trots om Sorry te zeggen
Are too proud to say sorry to them

Ze waren te trots en te hoogmoedig en schijnheilig.
They were too proud and too haughty, and hypocrites.

Jij bent te trots om maar iets van mij te accepteren.
You're too proud to accept anything from me.

Je was te trots om me te vragen in '82.
You were too proud to ask me in'82.

Maar ik was te trots en te dom om haar hulp te accepteren.
And I was too proud and stupid to accept it.

Maar was te trots.
I was too proud.

Ik ben te trots.
I'm too proud.

Jij bent te trots voor afdankertjes.
You're too proud for hand-me-downs from the poor box.

Dus je bent te trots om haar terug te nemen?
So you're too proud to take her back?