IS UITBETAALD - vertaling in Engels

• has been paid
• been disbursed
• cashed up

Voorbeelden van het gebruik van Is uitbetaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In dit jaarverslag wordt verantwoording afgelegd over de 6, 5 miljard euro die is vastgelegd ende 5, 2 miljard euro die daadwerkelijk door de EG in 2002 is uitbetaald.
This report accounts for the EUR 6.5 billion committedand the EUR 5.2 billion actually disbursed by the EC in 2002.

130 miljard euro is uitbetaald.
and €8.130 was paid.

De derde eis is dat we betere systemen moeten hebben voor het terugeisen van geld dat abusievelijk is uitbetaald.
The third point is that we must have better systems for recovering money paid out in error.

het voorgaande jaar is uitbetaald;
compared with the amount paid the previous year;

dit het op-een-na-hoogste bedrag zal zijn dat ooit is uitbetaald uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie.
this will be the second-highest amount ever paid out of the European Solidarity Fund.

Indien de rekening een bewaarrekening is, dient het totale brutobedrag van de rente die gedurende het kalenderjaar is uitbetaald of bijgeschreven op de rekening ook te worden verstrekt.
In case the account is a depository account, the total gross amount of interest paid or credited to the account during the calendar year must also be provided.

De rooiing moet in dit geval plaatsvinden vóór het einde van het wijnoogstjaar na dat waarin de premie is uitbetaald.
In this case, grubbing-up shall take place no later than the end of the wine year following that during which the premium was paid.

tot 6 miljard kroon, als men meetelt wat is uitbetaald en wat moet worden betaald.
if one includes what has already been disbursed and what will be disbursed..

85,5% van de middelen waarvoor contracten zijn afgesloten, is uitbetaald.
have been paid and 85.5% of all contracted funds have been paid.

al steun is uitbetaald, moeten de ontvangers van de steun het geld terugbetalen
beneficiaries have to pay back the aid received if, at the end of its investigation,

Vooral op zaterdagavond, als het loon is uitbetaald en er iets vroeger dan gewoonlijk met werken opgehouden wordt,
On Saturday evenings, especially when wages are paid and work stops somewhat earlier than usual, when the whole

van de vastleggingen in 1995 82% is uitbetaald tegen 76% in 1994.
with 82% of committed appropriations paid as against 76% in 1994.

Danuta Hübner, commissaris voor regionaal beleid, deelde vandaag mee dat in 2008 meer dan 38 miljard euro aan de lidstaten is uitbetaald uit de structuurfondsen en het cohesiefonds van de Europese Unie.
Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy, announced today that more than €38 billion was paid out to Member States in 2008 through the European Union's Structural Funds and Cohesion Fund.

POSEIMA-programma in juni 1991, de steun voor het jaar 1991 om budgettaire redenen pas in 1992 is uitbetaald.
programme in June 1991, the aid for 1991 was paid, for budgetary reasons, in 1992.

Volgens de voorgestelde richtlijn moet elke lidstaat uiteindelijk informatie verstrekken aan andere lidstaten over de rente die in die lidstaat is uitbetaald aan afzonderlijke spaarders die in andere lidstaten zijn gevestigd.
Under the proposed Directive, each Member State would ultimately be expected to provide information to other Member States on interest paid from that Member State to individual savers resident in those other Member States.

kan ik het volgende zeggen: het is inderdaad betreurenswaardig dat slechts 8% van de vastleggingskredieten is uitbetaald.
it is deplorable that only about 8% of the appropriations for commit ment have been paid out.

62 miljoen ECU vastge legde begrotingskredieten slechts 37, 5% is uitbetaald.
of ECU 342.62 million, only 37.5% were paid out.

van de Volksbank ondertekend, waarna het geleende bedrag aan Hamilton is uitbetaald, die vervolgens begonnen is rente over deze lening te betalen.
the employees of Volksbank's predecessor signed the contract in question and paid the amount of the loan to Ms Hamilton, who later began to pay interest on the loan.

waaruit bijna vier miljard euro(bijna dertig miljoen Deense kroon) op incorrecte wijze is uitbetaald.
where nearly EUR 4 billion(almost DKK 30 million) was paid out incorrectly.

Na twee uitvoeringsjaren beloopt de financiële uitvoering 23% van de bedragen die zijn vastgelegd sinds het begin van de programmaperiode; dat wil zeggen dat van de 148 miljoen € die in 2001 en 2002 is vastgelegd, een bedrag van 35 miljoen € is uitbetaald.
After 2 years of implementation, 23% of the total committed since the start of the programming period has been disbursed, equal to €35 million of the €148 million committed in 2001 and 2002.