JAMMERT - vertaling in Engels

• wailing
• whine
• laments
• howl
• moans
• crying
• wail
• wails
• have been yammering
• whimpers

Voorbeelden van het gebruik van Jammert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je jammert.-Nee, niet waar.
You're whining. No, I'm not.

Ze jammert om haar vader.
She's whining about her dad.

Ram jammert over zijn ontbijt.
Ram is lamenting his breakfast.

Al wie jammert en huilt. Ter dood.
Death to all those who would whimper and cry.

Het is verschrikkelijk om proberen te plassen als zij jammert.
It's awful trying to have a pee with her wailing at you.

Omdat hij jammert.
Because he's a bleat.

Het is vreselijk om te plassen terwijl ze jammert.
It's awful trying to have a pee with her wailing at you.

Je alter cocker in drie jammert over z'n kishke.
Your"alter cocker" in 3 is kvetching about his kishke.

Zij huilt en jammert, alsof ze in een soort wilde hemel is beland.
She is howling and wailing, like she's in some kind of wild fuckin' heaven.

Je jammert en klaagt en je maakt dat alles als een onmogelijke taak wordt gezien.
You whine and you complain and you see to it that your every task is viewed as some impossible achievement.

Eigenlijk verandert ze in een juiste peuter, stormt rond en jammert, weet niet eens waarom.
In truth, she turns into a right toddler storming around and wailing, doesn't even know why.

Elke liefhebber jammert als bij thuiskomst van de vlucht zijn duiven zijn gaan drinken,
Every fancier laments when his pigeons have started to drink his pigeons,

En jij jammert en huilt en geeft op. een proef van de echte wereld waar echte mensen belangrijke dingen ontnomen worden… Je ondervindt.
And you whine and cry and quit. one taste of the real world You have a taste, where people have important things taken from them.

Eigenlijk verandert ze in een juiste peuter, stormt rond en jammert, weet niet eens waarom.
Storming around and wailing, doesn't even know why. She turns into a right toddler.

En je maakt dat alles als een onmogelijke taak wordt gezien. Je jammert en klaagt.
And you see to it that your every task You whine, and you complain.

Ze wrijft in haar handen en jammert.
wringing her hands and wailing.

het is al middag!", jammert ze.
it's already afternoon!", she moans.

En je maakt dat alles als een onmogelijke taak wordt gezien. Je jammert en klaagt.
And you see to it that your every task is viewed as some impossible achievement. You whine and you complain.

En nu zeg je ineens niets meer. Je jammert al sinds we van Cape Canaveral vertrokken.
And now you decide to shut up? You have been yammering since we left Cape Canaveral.

En je maakt dat alles als een onmogelijke taak wordt gezien. Je jammert en klaagt.
Is viewed as some impossible achievement. You whine and you complain and you see to it that your every task.