LAMENTS - vertaling in Nederlands

• klaagt
• betreurt
• klaagzangen
• beklaagt zich
• jammert
• verzucht
• jammerklachten
• beweent
• klaagliederen

Voorbeelden van het gebruik van Laments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Deluged with plaintive cries, sobbing and laments.
Vol klaagzangen en snikken en geween.

It's too late for laments, don't you think?
Het is wat te laat voor getreur, niet?

Macbeth laments,“Neptune's ocean wash this blood/ Clean from my hand?
Macbeth klaagt,"Neptunus oceaan was dit bloed/ Clean uit mijn hand?

The EESC laments the irregularities observed by the Council of Europe Advisory Committee during the 2011 census in connection with the optional questions about nationality and religion.
Het EESC betreurt de onregelmatigheden waarop de adviescommissie van de Raad van Europa bij de volkstelling van 2011 is gestuit aangaande de facultatieve vragen over nationaliteit en godsdienst.

Another reader,'45% v teni', laments the somewhat half-hearted attempts by Western countries to improve the human rights situation in the country.
Een andere lezer, '45% v teni', klaagt over de nogal halfslachtige pogingen van Westerse landen om de mensenrechtensituatie in het land te verbeteren.

Laments the insufficient reference generally to gender equality policy(e.g. promotion of women);
Betreurt dat er in het algemeen te weinig verwezen wordt naar het gelijkekansenbeleid(bijv. bevordering van de arbeidsparticipatie van vrouwen);

The Council sometimes laments Parliament's objections to security measures that it wants to introduce.
De Raad klaagt soms over de bezwaren die het Parlement maakt tegen de veiligheidsmaatregelen die de Raad wil invoeren.

A wood near Attila's camp Odabella laments her father and Foresto Oh!
Atilla's kamp Odabella beklaagt zich over het verlies van haar vader en Foresto aria"Oh!

For instance, paragraph 25 laments the fact that the funds available'do not,
Paragraaf 25 betreurt bijvoorbeeld het feit dat de beschikbare financiële middelen

He laments that"poor Isabella" and especially"poor Miss Taylor" have married and live away from him.
Hij klaagt dat die"arme Isabella" en"arme Miss Taylor" er slecht aan hebben gedaan te trouwen en beter bij hem hadden kunnen blijven.

Every fancier laments when his pigeons have started to drink his pigeons,
Elke liefhebber jammert als bij thuiskomst van de vlucht zijn duiven zijn gaan drinken,

Research and Energy laments the delay and threatens fire
onderzoek en energie betreurt de opgelopen vertraging.

Macbeth laments,"Neptune's ocean wash this blood/ Clean from my hand?
Macbeth klaagt,"Neptunes oceaan wast dit bloed/ Schoon van mijn hand?

the event merely exemplifies a more wide-spread problem in the United States,” Augé laments.
het evenement is alleen een voorbeeld van een groter probleem in de Verenigde Staten,” verzucht Augé.

Serena laments her loss in"My Man's Gone Now". The undertaker enters.
Serena beweent haar vermoorde man(My man's gone now) en verzamelt geld voor de begrafenis.

Chapter 4 laments the ruin and desolation of the city
Hoofdstuk 4 betreurt de verwoestingen die over stad

Maria laments that“If I wasn't raped,
Maria klaagt dat“Als ik niet verkracht,

The EU laments the loss of lives
De EU betreurt het verlies aan mensenlevens

I have no social life laments Cecilia“I usually go to church briefly
Ik heb geen sociaal leven klaagt Cecilia“ik meestal even naar de kerk gaan

And I promise you that they will sue his ass to high heaven till angels sing songs of him in their laments.
En ik verzeker je dat ze hem tot aan z'n dood toe zullen vervolgen totdat de engelen oven hem zullen zingen in hun klaagliederen.