JE AANDOET - vertaling in Engels

• is doing to you
• put you
• you wear
• will do to
• would do to
• you will visit

Voorbeelden van het gebruik van Je aandoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heb je enig idee wat je me aandoet?
Do you have any idea what this does to me?

Ik heb gezien wat dit je aandoet.
I have seen what that place does to you.

Weet je al wat je aandoet?
Have you decided what you're wearing?

Zie je niet, wat het je aandoet?
Can't you see, what it's doing towards to you?

De dingen die hij je aandoet.
The things he does to you.

Je weet niet wat hij je aandoet.
You never know what he might do to you.

Je zal het moeten tonen hoe je het aandoet.
You're gonna have to show her how to put it on too.

Snap je niet wat je je aandoet?
Do not see what you doing?

Dat is de derde stropdas die je aandoet.
That's the third tie you have put on.

Het is niet eerlijk wat je me aandoet.
It is not fair what he is doing with me.

Ik weet wat het je aandoet.
I know what it does to you.

Wat? Dat is de derde stropdas die je aandoet.
What? That's the third tie you have put on.

Wat hij je aandoet is ziekelijk, en het verergert alleen maar.
What he's doing to you is sick.

Zijn tabak zo laag prijzen… Als je zou vertellen tegen de andere planters wat Massinger je aandoet.
Pricing his own tobacco so low… If you were to tell the other planters about what Massinger's doing to you.

Hoe durft hij? De liefhebbende stiefvader na alles wat hij je aandoet.
He's got nerve showing up playing the loving stepfather after all he put you through.

je lijdt nog steeds, door wat Sybil je aandoet.
still suffering for what Sybil put you through.

Wat je aandoet is natuurlijk sterk afhankelijk van waar je werkt
What you wear, of course, depends on where you work and the(business)

Weet je wat m'n broer je aandoet als hij weet wat je hebt gezegd?
Do you know what my brother would do to you if i told him?

Een van de eerste plaatsen die je aandoet is het kleine stadje Post Town.
One of the first places you will visit is a small village called Post Town.

Ik heb nooit begrepen waarom je iets aandoet… om dan je nek te moeten breken om het weer uit te krijgen.
I never understood the urge to put something on and then break your neck to let yourself out.