JE OVERHALEN - vertaling in Engels

• persuade you
• convince you
• your mind
• talk you into
• get you
• win you over
• you into

Voorbeelden van het gebruik van Je overhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kan een oude vriend je overhalen?
Maybe an old friend could persuade you.

Misschien kan ik je overhalen.
Maybe I can convince you?

Die kan je overhalen.
Perhaps he can persuade you.

Bedankt.- Kunnen we je overhalen?
Could we convince you to stay? Thank you?.

Hoe kan ik je overhalen.
How can I persuade you.

Hoe kan ik je overhalen?
How can I persuade you to get involved?

Je overhalen juist te handelen.
Convincing you to do the right thing.

Je overhalen om je bij hem aan te sluiten.
Harp will charm you, persuade you to join his cause.

Je overhalen.
Winning you over.

Wou hij je overhalen om het geld aan te nemen?
Did he spend a lot of time talking you into getting the money?

Ik kom je overhalen om te stoppen met wat je nu doet.
I came here to convince you to stop doing what you're doing.

Laat je overhalen door de verhalen van diegenen die al eerder meededen.
Allow yourself to be persuaded by the stories of those who have already participated.

Kan ik je niet overhalen?
Can't help it. I'm a born lever-puller.

Hoe kan ik je overhalen om te blijven?
What would I have to do to persuade you to stay?

Ik moet je overhalen hier te blijven en hem te helpen.
I am to persuade you to stay and help him.

Ik wou je overhalen om mee terug te komen naar New York.
I was gonna convince you to move back to new york.

Alsjeblieft, laat me je overhalen het te heroverwegen.
Please, allow me to persuade you to reconsider.

Hoe kan ik je overhalen terug te komen?
What can I do to convince you to come back?

Misschien kan je vriendje je overhalen om ons te helpen.
Maybe your little alien friend will convince you to help us.

Kan ik je overhalen met meer khoresht?
Can i tempt you with some more khoresht?