JE SCHEIDT - vertaling in Engels

• separating you
• you part
• you divorce
• you separate
• separates you
• you apart

Voorbeelden van het gebruik van Je scheidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het ging nooit blijven duren, maar je scheidt van een vrouw, niet je kind.
It was never going to last, and it didn't, but you divorce a wife, you don't divorce a child.

Is de oceaan een barrière die je scheidt van degene van wie je houdt. Maar in zijn meest extreme werkelijkheid…- En iedereen.
But in its harshest reality,- And everyone. separating you from those you love. the ocean is a barrier.

je zweert om van elkaar te houden… te eren en te koesteren totdat de dood je scheidt.
cherish each other You go before a judge until death do you part.

Ik snap het. Dus als je scheidt en daarna snel hertrouwt,
I see. So if you divorce and remarry quick,

Is de oceaan een barrière die je scheidt van degene van wie je houdt. Maar in zijn meest extreme werkelijkheid…- En iedereen.
The ocean is a barrier separating you from those you love.- And everyone. But in its harshest reality.

je elkaar zult liefhebben en eren… tot de dood je scheidt.- Hebben jullie dat niet op.
cherish each other until death do you part. You go before a judge and you swear to love.

je zweert dat je elkaar zult liefhebben en eren… tot de dood je scheidt.
cherish each other… You go before a judge… Until death do you apart.

Het ging nooit blijven duren, maar je scheidt van een vrouw, niet je kind.
But you divorce a wife, you don't divorce a child. It was never going to last, and it didn't.

De lijn die je scheidt van je collega's.
the line separating you from the people you work with.

je elkaar zult liefhebben en eren… tot de dood je scheidt.- Hebben jullie dat niet op.
cherish each other until death do you part. Do you not have that on.

is er niet meer dan een negentig minuten rijden die je scheidt van het dichtstbijzijnde strand.
there is no more than a ninety minute drive that separates you from the nearest beach.

Ik snap het. Dus als je scheidt en daarna snel hertrouwt,
I see. So, if you divorce and then quickly remarry,

Maar in zijn meest extreme werkelijkheid… is de oceaan een barrière die je scheidt van degene van wie je houdt.
But in its harshest reality, the ocean is a barrier separating you from those you love.

Ronee Lawrence beloof je eeuwige trouw tot de dood je scheidt?
your lawfully wedded wife, forsaking all others until death do you part?

Dus als je scheidt en daarna snel hertrouwt,
So, if you divorce and then quickly remarry,

gezondheid, tot de dood je scheidt?
to cherish till death do you part?

aan het weigeren om te geloven dat het YAHUVEH's manier is dat je scheidt!
refusing to believe it is not YAHUVEH's way that you divorce!

gezondheid, tot de dood je scheidt?
to cherish until death do you part?

Je scheidt elke domeinnaam van de autorisatiecode door middel van een komma,
Separate each domain name from its authorization code with a comma,

Je scheidt je gasten… en geeft maar 'n paar lui het goede spul.
Segregating your guests into two classes, offering your good stuff only to a select few.