JE VADERS AUTO - vertaling in Engels

• your dad's car
• your father's car
• your daddy's car
• your pop's car

Voorbeelden van het gebruik van Je vaders auto in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hank, ze hebben bloedsporen op je vaders auto gevonden.
Hank… Forensics found traces of blood on your dad's car.

Ik zag je vaders auto niet, dus ik wilde je verrassen.
I didn't see your dad's truck, so I thought I could surprise you.

Ja. Je kunt je vaders auto niet inzetten.
Yeah you can't use you dad's car.

Ja. Je kunt je vaders auto niet inzetten.
You can't use you dad's car Yeah.

We moeten er rekening mee houden dat je vaders auto niets met de moord te maken heeft.
We have to consider the possibility that your dad's car has nothing to do with this murder.

Overigens, je vaders auto was total loss maar wel vonden we wat persoonlijke eigedommen.
Anyways, uh, your father's car was totaled, but we did find some personal belongings.

We moeten er rekening mee houden dat je vaders auto niets met de moord te maken heeft.
That your dad's car has nothing to do with this murder. We have to consider the possibility.

Verkeerscamera's op de Kingsway hebben je vaders auto gefilmd in de richting van West Beach ongeveer rond middernacht,
Uh… traffic camera on the Kingsway recorded your dad's car heading out to the west beach around midnight,

Toen je vaders auto gevonden werd… viel het iemand op dat de stoel naar voren was gezel.
When they picked up your father's car, somebody noticed that the car seat had been moved forward.

Toen je vaders auto gevonden werd… viel het iemand op dat de stoel naar voren was gezel.
The night they picked up your father's car, somebody noticed that the car seat had been moved forward.

Wat wil je dat ik doe voor jou… Achterin van je vaders auto.
What you wanted me to do to you… in the backseat of your father's car.

Overigens, je vaders auto was totelos.
uh, your father's car was totaled, but we did find some personal belongings.

Ik bedoel… Jacks DNA, in je vaders auto plaatsen, een dood lichaam er in plaatsen,
I mean, to what… get Jack's DNA, plant it in your father's car, load a dead body into it,

Is dat niet je vader's auto?
Isn't that your dad's car?

Wil je in je vader's auto slapen vannacht?
Would you like to sleep in your father's car tonight?

Het spijt me, dat je je vader's auto verloor.
Oh, and I'm sorry you lost your father's car.

Ik ben je heel dankbaar voor wat jij allemaal gedaan hebt. Je vader's auto uitlenen, deze hotelkamer die je huurde voor ons.
I am very appreciativefor everythingthat you have been doing--you know, loaning me your dad's car, renting out this hotel roomfor us.

Iemand zegt jou op zaterdagavond te hebben gezien in je vader's auto.
We have had someone tell us they saw you on Saturday night in your dad's car.

Je hebt je vaders auto genomen?
You took your dad's car?

Heb je je vaders auto gejat?
You boosted your father's car?