JE VERTROUW - vertaling in Engels

• trust you
• will confide in you

Voorbeelden van het gebruik van Je vertrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, ongeveer net zoveel als ik je vertrouw.
Yeah, about as much as I trust you.

Waarom?- Omdat ik je vertrouw.
Why?- Because I trust you.

Niet dat ik je vertrouw.
Not that I trust you.

Ik kwam naar hier omdat ik je vertrouw.
Because I trust you, man. Look, I came here.

Als bewijs dat ik je vertrouw.
To prove that I do trust you.

Omdat ik je vertrouw.
Because I trust you the most.

Nee, Shelby. Het is omdat ik je vertrouw.
Nah, Shelby. It's'cause I trust you.

Ik ben hierheen gekomen omdat ik je vertrouw.
I came all the way here because I trusted you.

Lk heb jou dat fiat gegeven, omdat ik je vertrouw.
I gave you level six clearance because I trusted you.

Je vertrouw hem toch?
You trust him, all right?

Je wil dat ik je vertrouw? O, oké.
You want me to trust you? Oh, okay.

Denk je dat ik je vertrouw na alles wat je me hebt aangedaan?
You think I'm gonna trust you after what you did to me?

Je kunt niet denken dat ik je vertrouw.
You cannot think I would trust you.

Nu wil je dat ik je vertrouw?
Now you want me to trust you?

Je wil dat ik je vertrouw?
You want me to trust you?

Ik kan niet geloven dat ik je vertrouw.
I can't believe that I'm trusting you.

Je weet dat ik je vertrouw.
You know that I do.

Verwacht je dat ik je vertrouw?
You expect me to trust you?

Denk je dat ik je vertrouw?
I'm gonna trust your cards?

dan verwacht je dat ik je vertrouw.
then you expect me to trust you.