Voorbeelden van het gebruik van Joseon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wij, de vazallen… dienen niet langer een verrader die Joseon… aan de barbaren van het westen wilde geven.
Can no longer serve a traitor who tried to hand over Joseon to the barbarians of the West as our king. We, the vassals.Dat ligt aan Joseon.
Joseon is ten einde.
Joseon is finished.Joseon is allang een bedreiging.
Joseon has long been a threat.Waarom kwam u naar Joseon?
Why did you come to Joseon?Joseon is een klein land.
Joseon is such a small country.Dat is hoogst ondenkbaar in Joseon.
That is utterly unimaginable in Joseon.Ziet Joseon er bijzonder mooi uit.
Joseon looks particularly savory today.Ik ben een historicus van Joseon.
I am a historian of Joseon!De koningin van Joseon moet geen.
The Queen of Joseon must not.Generaal Yi werd koning Taejo van Joseon.
King Taewon was king of Gija Joseon.Er zijn geen jonge maagden in Joseon.
There are no young maidens in Joseon.Hij is niet de Koning van Joseon.
He is not the king of Joseon.Maar Joseon is slechts een kleine natie.
But Joseon is merely a small nation.Vanavond, ziet Joseon er bijzonder mooi uit.
Tonight, Joseon looks especially beautiful.Joseon kan zo'n grote lanceerraket maken?
Joseon can make a rocket that big?Iets wat we in Joseon nooit zien.
It has to have something that we never get to see in Joseon.Jullie zijn degenen die Joseon zullen helpen opbloeien.
You are the ones who will help Joseon flourish.Joseon is allang een bedreiging. Onzin!
Nonsense! Joseon has long been a threat!Welke krijger in Joseon kan Tayi-lyang verslaan?
What warrior in Joseon can beat Tayi-lyang?
