JOSEON - vertaling in Nederlands

• joseon
• koreaans

Voorbeelden van het gebruik van Joseon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thank you for letting me understand why my brother loved Joseon so much.
Bedankt dat u me liet zien waarom mijn broer zo van Joseon hield.

I have never been through anything like this even in the Joseon era.
Ik heb dit nog nooit meegemaakt, zelfs niet in de tijd van Joseon.

Of new Joseon. I am the king.
Ik ben de koning… van het nieuwe Joseon.

Do not forget… I am the king of New Joseon.
Ik ben de koning… van het nieuwe Joseon.

He was the 3rd king of Joseon.
Hij was de kleinzoon van zijn voorganger, koning Sunjo.

I have overheard them saying that Joseon navy is useless
Ik heb ze horen zeggen dat de Joseon marine nutteloos was…

Yi seong-gye founded joseon in 1392 the royal seal was received from ming in 1403 for 10 years after joseon's founding.
Koning Seong-gye stichtte Joseon-Korea in 1392 het koninklijke zegel werd in 1403 overhandigd de eerste jaren gebruikte de koning een alternatief zegel het zogenaamde'koninklijke Joseon-zegel.

In 1897, when Joseon became the Korean Empire,
In 1897, toen de dynastie veranderde naar het Keizerrijk Korea,

Your Majesty. by those Joseon fools and their weapons.
Door die dwazen van Joseon en hun wapens. Uwe Majesteit.

Makes me incredibly happy. Being able to sing in my mother tongue here in Joseon.
Dat ik hier in Joseon in mijn moedertaal kan zingen… maakt mij ontzettend blij.

to his brother's son who became King Seongjong of Joseon.
Seongjong was de zoon van Yejong's broer Euigyeong.

He was the only one to oppose in the whole of Joseon Dynasty history.
Hij was de enige die zich ooit verzet heeft… in de hele Joseon Dynastie-geschiedenis.

which few men of the Joseon period could afford.
iets wat slechts weinigen ten tijde van de Josean dynastie zich konden veroorloven.

It was a place that was filled with youth and hope hoping that Joseon will soon welcome a new beginning.
Het was een plek vol met jeugd en hoop… met hoop op een nieuw Joseon.

He is still the King of Joseon Lord Cho, what do you… Although His Majesty contracted a grave disease, and the lord of the people.
Heer Cho, wat… Hoewel Zijne Majesteit is getroffen door een ziekte… is hij toch de koning van Joseon en de heer van zijn mensen.

as the scenario makes him think back to his Joseon experience: They resume running together.
het scenario maakt hem terugdenken aan zijn Joseon-ervaring: Zij hervatten lopen samen.

Joseon is finished.
Joseon is ten einde.

That is all up to Joseon.
Dat ligt aan Joseon.

Joseon has long been a threat.
Joseon is allang een bedreiging.

That is utterly unimaginable in Joseon.
Dat is hoogst ondenkbaar in Joseon.