KADEREN - vertaling in Engels

• frame
• are part
• fit
• line
• framework
• framing

Voorbeelden van het gebruik van Kaderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onderzoeksresultaten die kaderen binnen het overkoepelende programma krijgen een duidelijk(er) profiel en samenhang.
Research results that fit in the framework of the coordinating program get a(more) clear-cut profile and coherence.

de kernzaken kaderen.
countering propaganda, framing the issues.

Hij was een man van kaderen, wachten, nog eens wachten en opnieuw kaderen.
He was a man of framing, wait, wait another and return framing.

Dat scheelt ongeveer twee stops met het kaderen via het lcd-scherm met gebogen arm.
That saves about two stops over framing via the LCD screen with a bent arm.

groepsfoto's of kaderen van unieke gezichtspunten. Technologie van Sony.
groups, or framing unique points of view. Sony technologies.

Deze werken zijn ontstaan vanuit haar praktijk die zich richt op het aftasten van resistentie, het kaderen van identiteit, het belichamen van objecten, spectrums en het niets.
Such works root from her practices on tracing resistance, framing identity, and embodying objects, spectres, and nothing.

Om effectief te zijn, moet de maatregel bovendien kaderen in een breder preventief gezondheidsbeleid.
Moreover, to be effective the measure must be part of a broader preventive health policy.

Daarnaast kaderen een aantal van de verwerkingen in het legitiem economisch belang van NMBS.
We can also group an amount of processing in the legitimate economic interest of SNCB/NMBS.

Dit zou volgens sommigen kaderen in een machtsstrijd tussen de Orde
Some see it as a continuation of the struggle between the Order

De acties kaderen in het Kanaalplan van minister Jan Jambon dat dient om terreurdreiging en radicalisering te counteren.
The actions tie in with the Canal Plan by minister Jan Jambon which must counter threats of terror and radicalisation.

Profielen aangemeerd in de hoeken precies kaderen, meten we de hoeken van de kamer met een gradenboog.
To frame profiles docked at the corners exactly, we measure the corners of the room with a protractor.

van deze tentoonstelling en van diverse andere activiteiten die kaderen in het Belgische voorzitterschap.
of various other activities that are organised in the context of the Belgian presidency.

De REO Veiling biedt bij goed onderbouwde initiatieven die tevens binnen het duurzaamheidsbeleid van de REO Veiling kaderen, verse groenten en fruit aan tegen veilingprijzen.
The REO Auction offers fresh fruit and vegetables as auction prizes for properly substantiated initiatives which fall within the sustainability policy of the REO Auction.

U zult dan willen al deze kaderen in een lezer-vriendelijke maar juridisch sluitende document.
You will then want to frame all of this in a reader-friendly yet legally robust document.

Hoe dit kaderen in de schema's van“output per manuur” is moeilijk te doorgronden.
How to frame this in schemes of“output per man-hour” is difficult to fathom.

De gemeenschappelijke tests in samenwerking met leden van CNL kaderen in de eMobility Road Map van MAN, een programma dat
The joint tests with the member companies of the Council for Sustainable Logistics are part of MAN's eMobility Road Map,

Deze voorstellingen kaderen binnen de traditie van het memento mori-motief,
These representations are part of the traditional memento mori motif,

documenten over grensoverschrijdende samenwerking en over programma's die kaderen in de nieuwe Europese doelstelling voor territoriale samenwerking European Territorial Cooperation Objective.
ideas, experiences and documents on cross-border cooperation and on programmes implemented in line with the new European Territorial Cooperation Objective.

Het kaderen de inhoud van de samenwerking zijn door de Milieuministers van de EG- en de EVA-staten en vertegenwoordigers van de EG-Commissie op hun gemeenschappelijke conferentie in oktober 1987 te Noordwijk vastgelegd.
The environment ministers of the EEC and EFTA Member States and Commission representatives established the framework and substance of this cooperation at their joint meeting of October 1987 in Noordwijk.

de verwezenlijking van“slimme en duurzame'” projecten die in een"Smart Cities"-aanpak kaderen. Een Europese primeur!
implementation of smart and sustainable projects in line with a"Smart Cities" approach- a European first!