KADEREN - vertaling in Frans

• s'inscrivent
• cadrent
• dans le cadre
• s'inscrire
• cadrer
• s'intègre

Voorbeelden van het gebruik van Kaderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de wetenschappelijke opdrachten volledig kaderen in het onderzoeksopzet van het doctoraats proefschrift.
les missions scientifiques s'inscrivent entièrement dans le projet de recherche de la thèse de doctorat.

Wat betreft de opdrachten die kaderen in het beleid der internationale betrekkingen,
En ce qui concerne les missions s'inscrivant dans la politique des relations internationales,

Zaken die alleen toegankelijk zijn voor meewerkende leden-eigenaars, kaderen in een bredere trend.
Limiter l'accès aux biens aux membres-propriétaires qui mettent la main à la pâte s'inscrit dans une tendance plus large.

De acties moeten kaderen in het subregionale jaarprogramma,
Les actions doivent s'inscrire dans le cadre du programme annuel subrégional,

Alle vormen van permanent formeel en informeel leren die kaderen in het vormings-, trainings-
Toutes formes d'apprentissage permanent formel et informel qui s'intégrent dans la politique de formation,

De herstructureringen kaderen in het transformatieplan'Carrefour 2022' dat CEO Alexandre Bompard afgelopen dinsdag presenteerde.
Ces restructurations s'inscrivent dans le cadre du plan de transformation'Carrefour 2022' présenté ce mardi par le CEO Alexandre Bompard.

Profielen aangemeerd in de hoeken precies kaderen, meten we de hoeken van de kamer met een gradenboog.
Pour encadrer les profils ancrés dans les coins exactement, nous mesurons les coins de la pièce avec un rapporteur.

Deze zendingen kaderen in de voorbereiding van het nieuwe 5-jarige Raamakkoord met het DGIS.
Ces envois s'inscrivent dans le cadre de la préparation du nouvel Accord cadre de 5 ans avec la DGCI.

Hetzij van ambtswege en kosteloos, indien zij kaderen in de algemene steunopdrachten waarvan de lasten door de algemene uitgavenbegroting worden gedragen;
Soit d'office et gratuitement, si elles s'inscrivent dans le cadre des missions d'appui général dont les charges sont supportées par le Budget général des Dépenses;

Wij zullen werktijdverkorting moeten kaderen in een algemeen systeem van verandering van werk
Nous devrons intégrer la réduction du temps de travail dans un système général de modification du travail

Alle vormen van formeel en informeel leren die kaderen in het vormings-, trainings-
Toute forme d'apprentissage formel et informel qui s'inscrit dans le cadre de la politique de formation,

plantengezondheid is georganiseerd op basis van vooraf gedefinieerde programma's die kaderen in een globaal sanitair beleid.
des végétaux est organisée sur la base de programmes prédéfinis qui s'inscrivent dans le cadre d'une stratégie sanitaire globale.

Die is georganiseerd op basis van vooraf gedefinieerde programma's die kaderen in een globaal sanitair beleid.
Elle est organisée sur la base de programmes prédéfinis qui s'inscrivent dans le cadre d'une stratégie sanitaire globale.

het beheer van evenementen, terwijl andere organisaties het evenement in een globale aanpak kaderen.
la gestion des évènements, alors que les autres intègrent l'évènement dans une approche globale.

Dan, in een poging om te rijden in de muren van de sleuf pinnen en bind ze kaderen.
Puis, en essayant de conduire dans les parois des broches de tranchées et de les attacher encadrent.

Hoe dit kaderen in de schema's van"output per manuur" is moeilijk te doorgronden.
Comment encadrer ce dans les régimes de"production par heure-homme» est difficile à sonder.

Pedagogische activiteiten De pedagogische activiteiten die onder de dienst kaderen zijn belangrijk
Activité pédagogique L'activité pédagogique au sein du service est importante

De verbintenissen die de FOD Economie met dit klantencharter onderschrijft, beogen een betere dienstverlening en kaderen in het Handvest voor een klantvriendelijke overheid.
Les engagements souscrits par le SPF Economie dans cette charte visent une amélioration de la qualité du service et s'inscrivent dans le cadre de la Charte pour une administration à l'écoute des usagers.

Er dient te worden gepreciseerd in welke begroting de investeringen kaderen, wetende dat de budgetten van het OCMW
Il convient de préciser dans quel budget s'inscrivent les investissements, sachant que les budgets du CPAS et de la régie

producten en processen die kaderen in het beleid van de VDAB,
processus existants qui s'inscrivent dans la politique du VDAB,