ENCADRENT - vertaling in Nederlands

• begeleiden
• omlijsten
• omkaderen
• flankeren
• omlijnen
• kader
• inkaderen

Voorbeelden van het gebruik van Encadrent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de feuilles de vigne, encadrent l'image du saint prédicateur.
vijgenbladeren worden versierd, begeleiden het beeld van de heilige predikant.

Dans l'espace de la cour sont des hortensias blancs, des détails en fer forgé et des murs en pierre qui encadrent une pelouse bien entretenue.
Op de binnenplaats zijn witte hortensia's, smeedijzeren details en stenen muren die een onderhouden gazon omlijsten.

Nos experts ont une connaissance approfondie de ce type d'obligation et encadrent les entreprises durant tout le processus d'émission.".
Onze experten hebben een uitgebreide kennis van dit soort groene obligaties en begeleiden bedrijven doorheen het hele proces.'.

une société peut changer comment les consommateurs encadrent un produit.
kan een bedrijf veranderen hoe consumenten een product inkaderen.

les mèches fluides encadrent magnifiquement le visage
de zacht golvende lokken omlijsten het gezicht mooi

on m'a dit qu'ils fière allure par derrière car ils encadrent mes joues de fesses.
er is mij verteld dat ze er van achteren geweldig uitzien terwijl ze mijn billen op de wangen omlijsten.

Le milieu d'accueil soumet les enfants et la ou les personnes qui les encadrent à une surveillance de la santé conformément à la réglementation en vigueur;
Onderwerpt de opvangvoorziening de kinderen of de persoon( personen) die hen begeleiden aan een gezondheidscontrole, overeenkomstig de vigerende reglementering;

Le piment grillé, le jus d'orange fruité et beaucoup de légumes encadrent le steak de dinde grillé.
Vurige chili, fruitig sinaasappelsap en veel groenten omlijsten de gegrilde kalkoenbiefstuk.

Les lanières de cuir qui encadrent les seins se terminent par deux très beaux anneaux en acier inoxydable qui complètent l'apparence des corsets.
De lederen riemen die de borsten omlijsten eindigen aan twee zeer mooie roestvrij stalen ringen die de look van de corsetten complimenteren.

Les chambres encadrent une cour intérieure qui abrite le favori des enfants:
De kamers omringen een binnenplaats, waar de lieveling van de kinderen,

couleur générale du bâtiment de la Banque; ils encadrent et protègent l'élément central.
de kleur van het kantoor van de Bank: zij omgeven en beschermen het centrale deel.

Nous comptons ainsi dorénavant 14 techniciens de service qui encadrent nos clients sur la péninsule ibérique.
Op het moment hebben we bijvoorbeeld 14 servicetechnici die onze klanten op het Iberisch schiereiland ondersteunen.

des pelouses sèches et des pinèdes) encadrent la plaine.
droog grasland en dennen) begrenzen de vlakte.

les appels ouverts ne sont pas bien adaptés à la façon dont les scientifiques sociaux encadrent généralement leurs questions.
open oproepen zijn niet goed geschikt voor de manier waarop sociale wetenschappers meestal hun vragen te framen.

Il existe plusieurs lois et réglementations nationales et européennes qui encadrent les risques encourus par les compagnons sur les chantiers.
Er bestaan verschillende nationale en Europese wetten die het risico dat bouwvakkers op de werf lopen reguleren.

Puis, en essayant de conduire dans les parois des broches de tranchées et de les attacher encadrent.
Dan, in een poging om te rijden in de muren van de sleuf pinnen en bind ze kaderen.

Faire appel à des professionnels qui vous encadrent dans la réalisation de la maison de vos rêves peut constituer un vrai plus.
Daarbij doe je een beroep op een professional die je begeleidt tijdens de verwezenlijking van je droomwoning.

Les articles 19 et 20 du règlement financier consacrés à la structure et àla présentation du budget encadrent de manière très précise la mise enœuvre du principe.
De artikelen 19 en 20 van het Financieel Reglement, waarin de structuuren de inrichting van de begroting worden behandeld, regelen de toepassing van dit principe.

les deux centres, réunis, encadrent des écoles qui, après application de l'article 69, donnent lieu à un nombre d'élèves pondérés de 40 000 au minimum.
de twee centra samen scholen begeleiden die na toepassing van artikel 69 aanleiding geven tot een gewogen leerlingenaantal van ten minste 40 000.

documentent et commentent chaque année les dispositions réglementaires qui encadrent le fonctionnement des hôpitaux, mais la« corporate governance»- pourtant cruciale- n'y est guère formalisée dans notre pays par des textes contraignants.
becommentariëren elk jaar de reglementaire schikkingen die de werking van de ziekenhuizen omkaderen, maar de« corporate governance»- nochtans van cruciaal belang- wordt in ons land zelden geformaliseerd via richtlijnen.