KADERPERSONEEL - vertaling in Engels

• managerial staff
• executives
• management
• managers
• senior staff

Voorbeelden van het gebruik van Kaderpersoneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo leveren we een positieve bijdrage aan de opleiding van toekomstig kaderpersoneel in landen buiten de Unie
In this way we can contribute in a positive manner to the training of future executives in third countries

De rol van kaderpersoneel in het bedrijf en in het gehele economische leven zal de komende jaren trouwens gestadig groter worden,
The role of managerial staff in business, as in economic life as a whole, will moreover continue to grow during the years to come,

Wat meer speciaal de vertegenwoordiging van het kaderpersoneel In de ondernemingsraden betreft, blijkt uit de uitslagen van deze verkiezingen dat het merendeel van de zetels werd behaald door organisaties van kaderpersoneel die niet bij een van de drie in de officiële overlegorganen vertegenwoordigde vakbonden zijn aangesloten.
As regards the specific representation of executives on works councils, the results of these elections show that the majority of seats went to executives' organizations which are not affiliated to the three trade unions represented on official consultation bodies.

de aannemer en/of het kaderpersoneel van de onderneming en in het bijzonder van degenen die met de dienstverlening
contractor and/or those of the undertaking's managerial staff and, in particular,

Mag ik hieraan toevoegen, dat ik vijftien jaar lang heb gewerkt in een onderneming waar de helft van het personeel en zeventig procent van het kaderpersoneel van het vrouwelijk geslacht is?
I would like to add that I worked for fifteen years in a company in which half the employees and 70% of management were women?

Het bijbrengen in de onderwijsstelsels, de instellingen voor beroepsopleiding en opleiding van leerkrachten, alsmede in de programma's voor opleiding van ambtenaren en kaderpersoneel van bedrijven, van eerbied voor de verscheidenheid
In teaching systems, in vocational training establishments and instructor training establishments as well as in training programmes for public servants and business executives, of respect for diversity

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Gil-Robles, namens de Commissie dank ik u voor uw initiatief inzake de situatie van het kaderpersoneel in de Europese Gemeenschap.
my thanks to Mr Gil-Robles on behalf of the Commission for his initiative i dealing with the situation of managerial staff in the European Community.

en de scholing van kaderpersoneel en werknemers binnen het MKB.
and the training of managers and employees of SMEs.

de opleiding van kaderpersoneel en, meer in het algemeen, de interregionale handel te bevorderen.
the training of executives and intra-regional trade generally.

Sinds 1991 was hij de vertegenwoordiger van het kaderpersoneel in de ondernemingsraad waar hij met veel sociale inzet, verantwoordelijkheid
Since 1994 he represented the senior staff in the works council where he defended the rights of the employees,

In dit verband komt het verslag van de heer Gil-Robles Gil-Delgado ons er op het juiste ogenblik aan herinneren dat kaderpersoneel een specifieke groep vormt die hun eigen problemen hebben, en als zodanig moeten worden erkend.
In this context Mr Gil-Robles Gil-Delgado's report comes in the nick of time to remind us that managerial staff are a specific group with problems of their own which must be recognized as such.

alsmede de medewerking van hun kaderpersoneel en technisch personeel, mogelijk maken.
use the services of their managers and technicians.

Het percentage vrouwen ten opzichte van al het vaste personeel,-het percentage vrouwen dat deeltijds werkt ten opzichte van het totale aantal vrouwelijke werknemers,-het percentage vrouwen onder het kaderpersoneel,-het percentage vrouwen onder het directiepersoneel.
The percentage of women among regular employees,- the percentage of women working parttime among regular female employees,- the percentage of women among executives,- the percentage of women holding managerial posts.

Ik denk dat er onverwijld een gestructureerde Europese stichting in het leven moet worden geroepen, en ik zal dat voorstellen aan de Raad te Straatsburg, om bij die vorming van kaderpersoneel te helpen.
I believe that a proper, structured Euro pean foundation should be set up without delay to help in the training of managers, and I will be putting this suggestion to the Strasbourg European Council.

De sociale partners, overheidsfunctionarissen, kaderpersoneel en andere deskundigen van een praktisch hulpmiddel te voorzien ter verkrijging van een beter inzicht in de diverse stelsels op het terrein van de arbeidsverhoudingen in de Gemeenschap.
Providing social partners, administrators, executives and other experts with practical instruments for a better understanding of the various industrial relations's systems in the Community.

Met uitzondering van het kaderpersoneel van communautaire of Sloveense vennootschappen
Natural persons, however, will not qualify for such treatment until the end of the transitional period,

Dit project heeft tot doel de sociale partners, overheidsinstanties, kaderpersoneel en andere deskundigen van een praktisch hulpmiddel te voorzien ter verkrijging van een beter inzicht in de diverse stelsels op het terrein van de arbeidsverhoudingen.
This project is designed to provide the social partners, administrators, senior management and experts with better information and an enhanced understanding of the different national systems of industrial relations.

Doelstellingen De sociale partners, overheidsfunctionarissen, kaderpersoneel en andere deskundigen van een praktisch hulpmiddel te voorzien ter verkrijging van een beter inzicht in de diverse stelsels op het terrein van de arbeidsverhoudingen in de Gemeenschap.
AIMS To provide social partners, administrators, executives and other experts with practical instruments for a better understanding of the various industrial relations systems in the Community.

De sociale partners, overheidsfunctionarissen, kaderpersoneel en andere deskundigen van een praktisch hulpmiddel te voorzien ter verkrijging van een beter inzicht in de diverse stelsels op het terrein van de arbeidsverhoudingen in de Gemeenschap.
Aims To provide the social partners, administrators, executives and other experts with a practical instrument to facilitate understanding of the various industrial relations and labour law systems in the European Community.

met name voor de opleiding van technici en middelbaar kaderpersoneel.
especially the training of technical and middle management staff.