KADERPERSONEEL - vertaling in Frans

• cadres
• personnel d'encadrement
• cadre

Voorbeelden van het gebruik van Kaderpersoneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in samenwerking met name de posterijen en gepensioneerd kaderpersoneel.
en partenariat notamment avec la Poste et des cadres retraités.

hoger kaderpersoneel en deskundigen een beter inzicht te verschaffen in de diverse nationale stelsels op het terrein van de arbeidsverhoudingen.
aux administrateurs, aux cadres supérieurs et aux experts une meilleure information et une meilleure compréhension des divers régimes de relations professionnelles.

uitgezonderd de aanstelling en bevordering van kaderpersoneel, alsook met het onroerend,
la nomination et la promotion du personnel de cadre ainsi que de la gestion immobilière,

Tot het kaderpersoneel behoort de bediende die instaat voor de dagelijkse leiding
Appartient au personnel de cadre, l'employé qui est responsable de la conduite journalière du laboratoire

De minimummaandlonen van het administratief en kaderpersoneel, geldig op 1 oktober 1999, rekening houdend met de verhoging van 1 pct. en staande tegenover de indexspil 103,14(100 pct.),
Les rémunérations mensuelles minimums du personnel administratif et de cadre, applicables à partir du 1er octobre 1999, tenant compte de la majoration de 1 p.c.

de lijst van het kaderpersoneel en de definitieve vaststelling van het aantal mandaten per orgaan
de la liste du personnel de cadre et la fixation définitive du nombre de mandats par organe

Het bedrijf kende een voortdurende groei, kaderpersoneel werd aangeworven,
La société avait une croissance continue, du personnel de cadre était contracté,

Sinds 1991 was hij de vertegenwoordiger van het kaderpersoneel in de ondernemingsraad waar hij met veel sociale inzet, verantwoordelijkheid
Depuis 1991 il était représentant du personnel cadre dans le conseil d'entreprise où il prenait à coeur les droits des employés,

Bij gebrek aan operationeel kaderpersoneel konden de openbare aanbestedingen pas uitgeschreven worden in de herfst,
Faute de personnel d'encadrement opérationnel, les appels d'offres n'ont pu être lancés

De totale opklimming in de loonschalen van het kaderpersoneel, in absolute waarde uitgedrukt
La progression totale des barèmes des rémunérations du personnel de cadre, en valeur absolue

Onder hen kaderpersoneel en technici, gerecruteerd door bedrijven
Parmi eux, des cadres et des techniciens recrutés par des sociétés

van een lid van het kaderpersoneel of van een filiaalhouder, moet één van de verkopers ten minste worden geklasseerd in de derde categorie.
d'un membre du personnel de cadre ou d'un gérant, un des vendeurs doit être classé au moins en troisième catégorie.

van de lijst van het kaderpersoneel.
de la liste du personnel de cadre.

Het ZAP-kader werd daarenboven aangevuld met een(voorlopig beperkt) aantal vaste posities voor wetenschappelijk en medisch kaderpersoneel, gefinancierd respectievelijk door het eigen patrimonium
Le cadre professoral est complémenté par un nombre- encore limité- de positions de cadre scientifique et médical, financé par des revenus du patrimoine

Michel Hautefeuille is er een stijgend cannabisgebruik bij managers, bankiers, zaakvoerders en hoog kaderpersoneel.
Michel Hautefeuille, la consommation de cannabis est en constante augmentation chez des cadres travaillant dans les milieux financiers, économiques et dans des sociétés privés.

de voordelen die worden toegekend aan de adjunct van de algemeen directeur, evenals aan het kaderpersoneel van HR Rail dat niet is ter beschikking gesteld. Afdeling 3.
les avantages accordés à l'adjoint du directeur général, ainsi qu'au personnel cadre de HR Rail qui n'est pas mis à disposition. Section 3.

Het kaderpersoneel en het technisch personeel zijn onafhankelijk,
Les cadres et le personnel technique doivent être indépendants,

De netto-aangroei van de tewerkstelling betreft het kaderpersoneel en de basiswerknemers zoals bepaald in de reglementering van de diensten voor gezins-
L'accroissement net de l'emploi concerne le personnel d'encadrement et les travailleurs de base tels que définis dans la réglementation des services aux familles

het uitoefenen van het in deze richtlijn voorgeschreven toezicht, van het kaderpersoneel en het technisch personeel ten aanzien van alle kringen,
à la réalisation de la surveillance prévues par la présente directive, des cadres et du personnel technique par rapport à tous les milieux,

Het afschrift van het bericht dat gezonden werd naar de representatieve werknemersorganisaties en/of naar de representatieve kaderledenorganisaties moet vergezeld zijn van een afschrift van de lijst van de leden van het leidinggevend personeel en van de lijst van het kaderpersoneel indien deze lijsten niet voorkomen in het bericht.
La copie de l'avis envoyée aux organisations représentatives des travailleurs et/ou aux organisations représentatives des cadres doit être accompagnée d'une copie de la liste des membres du personnel de direction et de la liste des cadres si ces listes ne figurent pas dans l'avis.