KADERPERSONEEL - vertaling in Spaans

• cuadros
• directivos
• personal directivo
• ejecutivos
• mandos

Voorbeelden van het gebruik van Kaderpersoneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

opleiding van jong Europees kaderpersoneel in Japan; steun aan handelsmissies
formación de jóvenes directivos europeos en Japón,

opleiding van kaderpersoneel en toekenning van beheerskredieten gedurende eenjaar.
la formación de cuadros y la concesión, durante un año. de créditos de gestión.

zijn alleen van toepassing op het kaderpersoneel of op de werknemers die voor leidinggevende posten in aanmerking komen,
en el Barclays Bank británico) se aplican sólo al personal directivo o a empleados con posibilidades de integración en el mismo, pero el Lloyds Bank(también del Reino Unido) da a todos

dit personeel reeds in het ESC is vertegenwoordigd door een lid van het Franse verbond van kaderpersoneel.
dichos cuadros están ya representados en el CES por un miembro de la Confederación General de Cuadros de Francia.

de wijziging van de bestaande technologische infrastructuur en de vorming van het kaderpersoneel, van de werk nemers
la modificación de la infraestructura tecnológica existente y la formación de cuadros, de trabajadores y de sus representantes,

een beleid van opleiding en uitwisseling van kaderpersoneel, ofwel nauwer contact tussen de universiteiten,
en una política de formación y de intercambio de cuadros, es decir,

Aan dierenartsen, officiële dierenartsen, kaderpersoneel van veterinaire of andere officiële
Los veterinarios, los veterinarios oficiales, el personal de responsabilidad de laboratorios oficiales

alle personen die cursussen volgen, het kaderpersoneel van de onderwijsinstellingen, de onderwijsadviseurs
a todos aquellos que siguen una formación, a los directores de los centros de enseñanza,

colloquia voor de opleiding op het gebied van uitwisselingen van het kaderpersoneel onder de jongerenwerkers; de tweede verstrekt subsidies aan verenigingen
coloquios para la formación en materia de intercambios de profesionales que trabajan en el ámbito de la juventud; la segunda contempla

Programma voor jong kaderpersoneel Europese Unie-ANASE.
Programa para jóvenes miembros la ANASE ejecutivos Unión EuropeaANASE.

De overige twee bedrijven waren een Centrum voor Omscholing en een Taaiopleidingscentrum voor Kaderpersoneel.
Las dos compañías restantes eran un centro de rehabilitación profesional y un centro de capacitación de idiomas para personal profesional.

Voor deze controlewerkzaamheden was uiteraard ook de medewerking van het kaderpersoneel van het CIO noodzakelijk.
Dichas acciones de auditoría requirieron obviamente colaboraciones, en particular de los cuadros del CDI.

er moet kaderpersoneel worden gevonden voor het nieuwe overheidsbestuur.
encontrar cuadros para la nueva administración, y todo esto sin medios financieros.

Het relatieve aandeel kaderpersoneel is voortdurend gestegen,
La proporción de puestos ejecutivos ha aumentado progresivamente,

de voortdurende uitbreiding van het bedrijf een toenemende vraag naar leidinggevend en kaderpersoneel met zich meebrengt.
expansión de la empresa, existe una demanda constante de personal de dirección y ejecutivos.

Zij heeft het kaderpersoneel dat verantwoordelijk was voor het kartel onmiddellijk ontslagen,
Despidió inmediatamente a todos los directivos responsables del cártel y aplicó un programa

Bijscholing van kaderpersoneel op specifieke bevoegdheidsterreinen,
El perfeccionamiento del personal directivo en sectores de competencia específicos

van nietgouvernementele organisaties en van gepensioneerd kaderpersoneel, dient te worden overwogen
organizaciones no gubernamentales y personal de dirección jubilado,

analyses, tegenover 1 miljoen voor de opleiding van kaderpersoneel, 1,2 miljoen voor technische bijstand
frente a 1 millón dedicado a la formación de cuadros en el campo de la energía,

opleidend personeel en administratief kaderpersoneel of studenten die op Europees niveau actief zijn, met name ten einde initiatieven op specifieke opleidingsgebieden beter bekend te maken in de hele Gemeenschap;
personal docente, administradores o estudiantes, especialmente con vistas a que las iniciativas en algunos campos específicos de formación sean mejor conocidas en la Comunidad;