Voorbeelden van het gebruik van Kantonees in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Waar in Macau? Sorry, maar ik spreek geen Kantonees.
Waar in Macau? Sorry, maar ik spreek geen Kantonees.
Macau? I don't speak Cantonese. Sorry.Je lijkt geen Kantonees.
You don't look Cantonese.Grappis, je lijkt geen Kantonees.
Funny, you don't look Cantonese.Is het teveel gehoopt… dat je kantonees verstaat?
Is it too much to hope… you understand Cantonese?RUBEN HOESTEN man schreeuwen in het Kantonees.
RUBEN COUGHING MAN shouting IN CANTONESE.Man schreeuwen in het Kantonees.
MAN shouting IN CANTONESE.Kunt u deze borden in het Kantonees lezen?
Onze leerlingen beoordelen hun Kantonees leraar.
Hij spreekt vloeiend Hindi en spreekt ook Kantonees.
He is fluent Uw vertaling wordt vertaald naar het Kantonees.
Your translation will be translated into Dzongkha.Uw vertaling wordt vertaald naar het Kantonees.
De belangrijkste woorden in het Kantonees.
The most important words in Dari.Hij spreekt vloeiend Hindi en spreekt ook Kantonees.
He is fluent Uw vertaling wordt vertaald naar het Kantonees.
Spreekt zelfs een beetje Kantonees.
Even speaks a bit of Cantonese.Hij spreekt zelfs Kantonees.
Even speaks a bit of Cantonese.Met deze concrete voorbeelden, leert u snel en grondig Kantonees.
With these concrete examples, you learn Dari quickly and thoroughly.Komaan. dus dit lijkt op Kantonees, maar het is veel primitiever.
So, this looks like Cantonese, but it's way more primitive. Okay, Come on.Zoals in vele gebouwen in Hong Kong is toren 4 weggelaten, omdat in het kantonees"4" een homophone voor"dood" is.
As in many buildings in Hong Kong, tower 4 is omitted because, in cantonese,"4" is a homophone for"death.
