KASJMIR - vertaling in Engels

• kashmir

Voorbeelden van het gebruik van Kasjmir in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar deze fout van jou zal heel Kasjmir verwoesten, zoon.
But this mistake of yours will destroy all of Kashmir, Son.

Vertel het publiek wat u schreef over de Kasjmir jas… en wat hij waard is.
Tell the audience what you wrote about the cashmere coat and worth.

Zit hij zich waarschijnlijk af te rukken boven zijn Kasjmir deken.
He probably sits there and tosses himself off all over his cashmere blanket.

In gevangenissen? Heel Kasjmir is een gevangenis.
In prisons? All of Kashmir is a prison.

In gevangenissen? Heel Kasjmir is een gevangenis?
All of Kashmir is a prison. In prisons?

Die Kasjmir handschoenen heb ik nodig,
These cashmere gloves I need as it is winter

De mensen in de regio Kasjmir zouden daarbij zeer gebaat zijn
People in the Kashmir region would benefit tremendously

Zolang het belangrijkste discussiepunt Kasjmir niet wordt aangepakt,
As long as the core issue of Kashmir is not dealt with,

Het gebied van Jammu en Kasjmir wordt momenteel betwist tussen India,
Sovereignty over Kashmir is disputed between India

De Utpaladynastie was een koninklijke dynastie die Kasjmir en omringende gebieden regeerde in de 9e
Āma was an Indian king who ruled Kannauj and surrounding areas during the 8th

Nat behandelde me in Kasjmir en ze klaagde over de shampoo.
And she kept complaining about the shampoo. Well, Nat was treating me in a medical tent in Kashmir.

Dat India Pakistan gaat aanvallen vanwege Kasjmir. Laat uw bronnen de informatie lekken.
That India might attack Pakistan over the Kashmir issue. You just have to get your strongest sources to leak the information.

Daarom ben ik teruggekomen naar Kasjmir zonder aan m'n veiligheid te denken.
That's why I have come back to Kashmir to ensure that this mission succeeds. without caring about my safety.

heeft Pakistan zijn aanvallen op de staat Kasjmir hervat.
Pakistan has resumed its attacks on the state of Kashmir.

blijft de kwestie Kasjmir een twistappel tussen beide landen.
the question of Kashmir remains a bone of contention between the two countries.

En nu worden we met de gevolgen hiervan geconfronteerd in drie van de zorgwekkendste probleemgebieden ter wereld: Kasjmir, het Koreaanse schiereiland
Today we face some of the consequences in three of the world's most worrying trouble spots: in Kashmir, in the Korean peninsular

de maatschappelijke restricties in Pakistan en eerde de nagedachtenis aan haar vader met een motorreis van Lahore naar Kasjmir.
set off to honor her father's legacy by taking a motorcycle trip across Pakistan from Lahore to Kashmir.

onder hen waren ook infanterie-eenheden uit Pashtun, Kasjmir en Punjabi.
there were also Punjabi, Pakhtun and Kashmiri infantry units.

Onder zijn leiding beloofden Pakistan en India het conflict rondom Kasjmir op een vredige wijze op te lossen.
During Khan's tenure, India and Pakistan agreed to resolve the dispute of Kashmir in a peaceful manner through the efforts of the United Nations.

de VN kwamen tot een overeenkomst over het betwiste gebied Kasjmir.
established by India and Pakistan over the disputed region of Kashmir.