KASJMIR - vertaling in Spaans

• cachemira
• kashmir

Voorbeelden van het gebruik van Kasjmir in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

arbeiders in het door India bezette deel van Kasjmir en in de rest van Pakistan.
ánimo para los jóvenes y trabajadores de la Cachemira ocupada por India y el resto de Pakistán.

Dit is het ernstigste conflict tussen de twee partijen sinds Pakistan grondtroepen stuurde naar door India bestuurde Kasjmir in 1999.
Este es el conflicto más serio entre las dos partes desde que Pakistán envió tropas de tierra a Cachemira controlada por India en 1999.

ISBT(Bus Terminal) van Kasjmir Gate zijn ook binnen 5 km van het hotel.
de la Puerta de Cachemira también dentro de los 5 km del hotel.

de zuiverheid van oorsprong van het oude erfgoed van Kasjmir, een perfecte gaan voor iedere gelegenheid.
pureza procedentes de la antigua herencia de Cachemir, un ir perfecto para cada ocasión.

In die tijd werd het team van de Indian Central Reserve Police Force gebombardeerd in het door India bestuurde Kasjmir, waarbij 45 mensen omkwamen.
En ese momento, el equipo de la Fuerza de Policía de la Reserva Central de la India fue bombardeado en la Cachemira controlada por la India, matando a 45 personas.

Golden Lake met een mix van Europese en Kasjmir sfeer.
Lago de Oro con una mezcla de europeos y la atmósfera de Cachemira.

ook afkomstig uit Kasjmir en leerling van Naropa, en vertaald door Ra Choerab Lotsawa.
llamado Samantashri junto a su traductor Ra Choerab Lotsawa(o Ra Dorje Drakpa).

Tot jij beter kijkt, en jij je realiseert dat het geen echte Kasjmir is.
Hasta que lo miras bien y te das cuenta que no es cachemir de verdad".

Na decennia van moeilijke relaties, blijft de kwestie Kasjmir een twistappel tussen beide landen.
Después de varios decenios de relaciones difíciles, la cuestión de Cachemira sigue siendo una manzana de la discordia entre esos dos países.

Sinds 1949 valt 30 procent van Jammu en Kasjmir onder Pakistan en 60 procent onder India,
Desde 1949 el 30 por ciento de Jammu y Cachemira pertenece a Pakistán

de vlag van Jammu en Kasjmir is voorzien van een ploeg op een rode achtergrond als symbool van de arbeid;
la bandera de Jammu y Cachemira, cuenta con un arado en un fondo rojoque simboliza el trabajo,

Meer De Ladakh-hoofdstad Leh ligt in de buurt van de oostelijke delen van Jammu en Kasjmir, op het kruispunt van de historische ‘zijderoute' van Sinkiang naar West-Azië
Atracciones Más La capital Ladakh de Leh se encuentra cerca de las zonas orientales de Jammu y Kashmir, en la intersección de la histórica“Ruta de la seda” desde Sinkiang hasta Asia Occidental

De protesten in de hoofdstad van het door India bestuurde Kasjmir vonden plaats na het vrijdaggebed,
Las protestas en la ciudad principal de Cachemira, administrada por la India,

De oorsprong van de Schal vervaardiging met de fantastische figuren van Kasjmir geschiedenis Saint Sayed Ali Hamdani,
Los orígenes de la fabricación chal con las grandes figuras de la historia de Cachemira San Sayed Ali Hamdani,

Dit was een destructieve aardbeving in Kasjmir, die steden verwoestte,
Este fue un terremoto destructivo en Cachemira, que arruinó ciudades,

mensen stroomden door de straten van de zomerhoofdstad van Kasjmir om voorzieningen te kopen voor de Moslim Eid-al-Adha-partij op maandag.
la gente inundó las calles de la capital de verano de Cachemira para comprar provisiones ante el partido musulmán Eid-al-Adha el lunes.

Maar Pakistan zei zaterdag dat het de steun van China had verkregen om een motie in te dienen bij de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties waarin het besluit van India om de status van Jammu en Kasjmir te veranderen wordt veroordeeld.
Pero Pakistán dijo el sábado que había obtenido el apoyo de China para presentar una moción al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas condenando la decisión de India de cambiar el estado de Jammu y Cachemira.

Verheugen, Raad.-( DE) De Europese Unie maakt zich al lang zorgen over de gespannen situatie in Kasjmir, die een bedreiging vormt voor de vrede
Verheugen, Consejo.-(DE) La Unión Europea está preocupada desde hace mucho tiempo por la tensa situación en Cachemira, pues representa una amenaza para la paz

een van de bekendste toeristische bestemmingen van Kasjmir.
uno de los destinos turísticos más famosos de Cachemira.

een zwaar gemilitariseerde grens die Pakistaanse en Indiase delen van Kasjmir scheidt.
una frontera fuertemente militarizada que divide las partes pakistaníes e indias de Cachemira.