KEKEN ME - vertaling in Engels

• looked at me
• stared at me
• looking at me

Voorbeelden van het gebruik van Keken me in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mensen keken me met Gavin aan alsof… iemand wilde Child Services bellen.
Someone was gonna call Child Services. People were looking at me with Gavin like.

Ze keken me smerig aan en duwden me..
You don't know how they looked at me.

Ze keken me aan, dus reed ik maar weg.
They slowed down and eyeballed me, so I left.

Ze keken me recht in mijn gezicht.
They looked me right in the face.

Ik ontmoette sommige honden, ze keken me down.
I met some dogs, they looked me down.

En ze keken me aan en zeiden:"In New York City doen we dat niet.
And they looked at me and said,"We don't do that in New York City.

Die een taal sprak die ze nog nooit hadden gehoord. Ze keken me aan alsof ik 'n bewoner van 'n andere planeet was.
They sat there looking at me like I was an alien… from some faraway planet speaking in a language they would never heard before.

Ze keken me aan alsof ik een kalkoen ben die niet weet dat het Thanksgiving is.
And they look at me like I'm a turkey… who doesn't know it's Thanksgiving.

Jullie keken me beiden aan met jullie mooie grote ogen. Jullie waren zo rustig
You looked up at me, both of you, with your big, beautiful eyes and… you were so quiet

kwam terug en ze keken me ontzet aan en zeiden:"Een eiland?
came back, and they sort of looked at me in dismay and said,"An island?

Ze keken me vragend aan, en dan kreeg je een"High Five!
And they would look quizzically, and then be like,"High five!

Zij keken me in de ogen en vertelde me dat ze het wilden uitkleden.
They looked me in the eye and told me they wanted to rip it apart.

De mensen keken me aan alsof ik een soort held was…
People used to look at me like I was some kind of hero.

Van tijd tot tijd vertelde ik een beetje over wat ik gezien had maar mensen keken me aan alsof ik gek was, dus ik hield het maar voor me..
From time to time I would tell a little of what I saw but people would look at me like I was nuts so I just kept it to myself.

ze stopten in het midden van het pad en keken me aan, en ik zei:'Wat zeg je me daar nou van?
I put on my brakes, and they stopped in the middle of the cart path and looked at me, and I said,"How about this?

The man kijkt me aan, geintrigeerd.
The man looked at me, intrigued.

Ze kijkt me aan, zucht en zegt.
She looked at me, moaning and saying.

En hij kijkt me aan.
And he looked at me.

Hij kijkt me nog aan en zegt.
He looked at me and said.

Hij kijkt me nooit aan.
He never looked at me.