KERNVRAGEN - vertaling in Engels

• key questions
• main questions
• key issues
• of the core questions
• basic questions

Voorbeelden van het gebruik van Kernvragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

complexiteit van de eurocrisis, formuleert vier kernvragen voor haar oplossing en stelt vast dat geen enkele daarvan al is beantwoord.
formulates four key questions for its solution and notices that not a single one has been answered yet.

Dit boek maakt duidelijk wat de verschillen zijn tussen drie kernvragen: WAAROM?
This book makes clear what the differences are between three basic questions: WHY?

het allemaal uit dezelfde bron komt en omdat de kernvragen dezelfde blijven.
because it all comes from the same source and because the key questions remain the same.

Eén van de kernvragen van de buurlanden is: hoe zit het straks met de grenzen?
One of the central issues in the neighbouring countries is what will happen at the borders?

Er worden reacties vanuit de samenleving ingewacht op de kernvragen die aan het einde van ieder hoofdstuk van het Groenboek staan vermeld.
Public feedback is requested on the key questions raised at the end of the main chapters of the Green Paper.

Dat is één van de kernvragen in het debat naar aanleiding van het jongste Groenboek dat de Commissie vorig jaar publiceerde over het concept van de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven.
That is one of thecentral questions raised in the debatelaunched by the Commission'sgreen paper last year on the concept of corporate social responsibility CSR.

Een van de kernvragen is hoe we kunnen zorgen voor de industriële capaciteit die we nodig hebben om voorop te lopen bij de ontwikkeling van geavanceerde technologieën.
One basic issue is that of how we are to obtain the industrial capacity to be at the leading edge in terms of developing modern technology.

Het voorstel voor een aanbeveling dat voor u ligt, heeft betrekking op een van de kernvragen van onze politieke prioriteiten:
The proposal for a recommendation which you have before you relates to one of the key questions at the heart of our priorities:

overleg zal een aantal kernvragen kunnen worden vastgesteld waarop elk garantiesysteem een antwoord moet kunnen bieden, en waarvoor elk systeem met bewijzen zal moeten komen die de kwaliteit ervan aantonen.
consultation, to identify some key questions each scheme should be in a position to answer and provide evidence for to demonstrate quality.

Dit zijn slechts een paar kernvragen waarop we een antwoord moeten zien te vinden.Â
These are only a few of the core questions that we must find answers to. An integral approach,

juli ingediende voorstel tot hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor wijn, zodat aansluitend op politiek vlak de kernvragen kunnen worden behandeld.
a technical examination is now being undertaken so that the key questions can then be identified quickly at the political level.

In deel III worden suggesties aangereikt om een sterker partnerschap te ontwikkelen en een aantal kernvragen aan te duiden die met de belangrijkste partners en belanghebbenden moeten worden besproken.
In section III, we develop some suggested first elements of response towards developing a stronger partnership and identify a number of key questions for discussion with key partners and stakeholders.

In deze IBM-licentie-experts podcast, bespreekt Ashley Gatehouse, Global Marketing Director van Crayon Group, een aantal kernvragen die vaak worden gesteld over de complexiteit van IBM-audits.
In this IBM Licensing Experts podcast, Ashley Gatehouse, Global Marketing Director for Crayon Group, will be discussing some of the key questions that we are often asked around the complexity of IBM audits and licensing.

Een van de kernvragen is of voor de kredietverstrekking gebruik gemaakt moet worden van de diensten van de traditionele kredietinstellingen
One key question is whether loans should be provided by conventional credit institutions

Mijns inziens moeten wij teruggaan naar de kernvragen en dat zijn er volgens mij drie.
to some speeches and I believe we should return to the basic issues.

dat is toegespitst op de kernvragen en dat de Commissie herhaaldelijk oproept haar inspanningen te versterken.
which concentrates on the main issues and makes many calls on the Commission to strengthen efforts.

Er dienen verscheidene kernvragen te worden beantwoord, onder meer die welke door de Commissie aan de orde zijn gesteld in de mededeling van november 2000"Naar een gemeenschappelijke asielprocedure
There are several key questions to be answered including those raised by the Commission in the Communication of November 2000“Towards a common asylum procedure and a uniform status valid throughout

Kernvragen die in dat verband aan de orde zijn geweest zijn het evenwicht tussen bevordering van het toerisme
The key issues in this debate centred on the balance to be struck between promoting tourism

De discussie draaide rond een aantal kernvragen, nl. of er een definitie voor gecombineerd vervoer moet worden gevonden die zo duidelijk mogelijk
The debate covered a number of key questions, viz. should as clear and flexible as possible a definition of combined transport be introduced,

In vergelijking met dit basisscenario worden in de effectbeoordeling verschillende opties bestudeerd met betrekking tot de volgende drie kernvragen: 1 wie komt in aanmerking als icbe-bewaarder;
Against this baseline, the impact assessment assesses different options in relation to three core issues:(1) eligibility to become a UCITS depositary;(2)