KIEM - vertaling in Engels

• germ
• seed
• bud
• nip
• embryo
• sprout
• kiem
• seeds
• nipped
• germs

Voorbeelden van het gebruik van Kiem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten het in de kiem smoren.
We have to nip this thing in the bud.

Want hij had iets anders gezaaid dat weldra de kiem zou vormen voor een wereldwijde groei.
For he had planted something else that would soon sprout a planetwide growth.

Hiermee is de kiem gelegd voor ons familiebedrijf; Spronk Bakkerijmachines.
This has laid the seeds for our family business; Spronk Bakkerijmachines.

Kiem van een idee voor een compromis immigratie voorstel.
Germ of an idea for a compromise immigration proposal.

Een kiem van grootsheid.
A seed of greatness.

Ik wed dat je bent, kiem.
I bet you are, bud.

Ik moet dit in de kiem smoren.
I gotta nip this in the bud.

Verzet zal in de kiem worden gesmoord.
Resistance shall be nipped in the bud.

Dat plantte de kiem voor het internet.
That's what planted the seeds for the Internet.

Het was de kiem van een nieuw idee.
It was the germ of a new idea.

Vanuit de kiem ontstaat een nieuwe plant.
The germs produce a new plant.

Dit is de kiem van zijn vrouwenhaat.
This is the seed of his hatred of women.

Of je dit in de kiem kon smoren?
Can you nip that in the bud?

Ik smoorde het in de kiem.
I nipped it in the bud.

Zo wordt elke soort DDoS-aanval in de kiem gesmoord.
So every DDoS attack is nipped in the bud.

De kiem van vernietiging: lust, onzekerheid… geweld… obsessie.
The seeds of destruction- lust… insecurity… violence… obsession.

Maïs kiem stenen verwijdering zonnebloempitten schonere canola steen verwijderen.
Corn germ stone removal sunflower seeds cleaner canola stone remove.

De kiem van mijn passie lag,
The seed of my passion was,

In de uitlopers bevinden zich kleine rode lichtjes, de kiem van nieuwe verbindingen.
In the dendrites are small red lights, the germs of new connections.

Als hij dan graag leest kunnen we het in de kiem smoren.
If he likes reading, we can nip it in the bud.