KIEM - vertaling in Spaans

• germen
• semilla
• raíz
• brote
• germinales
• fermento
• germinado
• semillas
• gérmenes
• germinalmente

Voorbeelden van het gebruik van Kiem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier is de wortel van de wortel en de kiem van de kiem.
(aqui está la raíz de la raíz y el capullo del capullo).

het proces werkt wanneer u ziet dat de kiem begint.
el proceso funciona cuando ves la brotación empezar.

Dus smoorde ik m'n liefde in de kiem.
Yo asfixiaba mi amor desde la raíz.

Gebruik uw muis klikken en slepen in de kiem te verplaatsen.
Utilice su ratón para hacer clic y arrastre sobre el germen para mover alrededor de.

Een van de beste outdoor kiem producenten in Nederland!
Uno de los mejores productores del brote al aire libre en Holanda!

De onteigening van de woningen bevat dus de kiem voor de gehele sociale omwenteling.
La expropiación de las casas lleva así en germen toda la revolución social.

Meer over kiem theorie door How Stuff Works.
Más información sobre la teoría del germen por How Stuff Works.

Botanisch correct is de term koude kiem, omdat de zaden niet noodzakelijk vorst nodig hebben voor kieming,
Botánicamente correcto es el término germen frío, porque las semillas no necesariamente requieren escarcha para la germinación,

De kiem voor een succesvol bedrijf werd gelegd met de ontwikkeling van oplossingen voor de distributie van producten van industriële bakkerijen.
La semilla para un negocio exitoso se estableció con el desarrollo de soluciones para la distribución de productos de panaderías industriales.

Waarom niet smoren het gevaar in de kiem en sla uw kinderen veel meer omwegen?
¿Por qué no cortar el peligro de raíz y salvar a sus hijos desvíos mucho más?

Daarna verschijnt de 3, de kiem die erin vervat was
Después aparece el 3, la semilla que estaba contenida

Uit een koolstofdatering van een wiskundig manuscript blijkt dat de kiem van een grote doorbaak in de wiskunde al in de 3e eeuw werd gelegd.
Una datación por carbono de un manuscrito matemático muestra que la semilla de un gran avance en matemáticas se estableció en el siglo III.

Waarom niet het gevaar in de kiem te smoren en sla uw kinderen veel meer omwegen?
¿Por qué no cortar el peligro en el brote y salvar a sus hijos muchos más desvíos?

Het is echter wel nuttig deze symptomen zo snel mogelijk in de kiem te smoren als ze een onaangename invloed hebben op je dagelijks leven.
No obstante, resulta conveniente cortar de raíz estos síntomas tan pronto como sea posible, puesto que ejercen una influencia nefasta en nuestra vida cotidiana.

We weten dat de kiem van alle gewelddadigheden gelegen is in onrecht en we hebben er dus belang bij onszelf de middelen te verschaffen het onrecht te bestrijden.
Sabemos que todos los actos violentos tienen su raíz en la injusticia, y nos interesa dotarnos de medios para luchar contra la injusticia.

Nip geruchten in de kiem door eerlijk met uw medewerkers over wat er gebeurt in de organisatie.
Nip rumores en el brote por ser honesto con sus empleados sobre lo que está sucediendo en la organización.

Wanneer deze kiem uit de aarde komt,
Cuando esta semilla sale de la tierra,

De P19 cellijn afgeleid van een muis embryo-afgeleid teratocarcinoom heeft de mogelijkheid om onderscheid te maken in de drie kiem lagen.
La línea celular P19 derivada de un teratocarcinoma derivado del embrión de ratón tiene la capacidad de diferenciarse en las tres capas germinales.

We komen weer uit bij de kiem van elke relatie, daar waar behoefte
Volvemos a la raíz de toda relación, allí donde necesidad

Nee, deze kiem van liefde in zomerse adem wordt een prachtige bloem zodra we elkaar weer zien.
No, ya que con el aliento del verano, este brote de amor demostrará ser una hermosa flor cuando volvamos a vernos.