KEIM - vertaling in Nederlands

• kiem
• keim
• ziektekiem
• bacil

Voorbeelden van het gebruik van Keim in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie gleich im Keim zu ersticken.
Ik raad u aan om het in de kiem te smoren.

Erstick's im Keim.
Smoor het in de kiem.

Der Keim, von dem das ausgeht, ist leider Gottes Venezuela.
De bron van deze ontwikkeling is helaas Venezuela.

Eine Maus, Ameise, ein Keim.
Een muis, een mier? Een microbe?

Braten Station speichern Dampfverbrauch pro Tonne Keim, Druckvorstufe.
station, opslaan stoom verbruik per ton kiemen, roosteren.

Was ich tun wirklich ist es einzuklemmen gerade im Keim.
Wat ik echt te doen is om het recht in de kiem smoren.

Der Frontallappen des Hirns ist Keim der Neurosen.
De frontale hersenkwab is de bron van neuroses.

Das ersticke ich im Keim.
Ik zal dit in de kiem smoren.

Ersticke das im Keim.
Smoor het in de kiem.

Ich sagte ihm: Hey, wir ersticken das im Keim.
Ik zeg hem dat we dit in de kiem gaan smoren.

Ersticke deine Ängste und Befürchtungen im Keim.
Je moet je angsten of spanningen in de kiem smoren.

Ersticken sie im Keim.
We zullen het in de kiem smoren.

Es ist die Pflicht, zu sagen, wo dieser Keim ist.
Het is onze plicht om te vertellen welke producten met die kiem besmet zijn.

Auch V. van Baerle, auf den Keim als Bezugsquelle für sein Wasserglas angewiesen war,
Ook V. van Baerle, op wie Keim als referentiebron voor zijn waterglas was aangewezen,

Wilhelm Keim gehörte zu den Schlüsselfiguren im Bereich Entwicklung des Shell Higher Olefins Process.
Wilhelm Keim was een van de sleutelfiguren in de ontwikkeling van het SHOP-proces Shell Higher Olefine Process.

Durch eine Operation an meinem rechten Groß-Zeh wurde ein Keim in die Wunde gespült.
Bij een operatie aan mijn rechter grote teen is een ziektekiem in de wond gekomen.

Der Keim ist unterm Mikroskop sichtbar, aber er ist keinem anderen Bazillus ähnlich,
De bacil is zichtbaar onder een microscoop maar gedaagt zich anders

Firmengründer Adolf Wilhelm Keim gilt als Erfinder der Silikatfarben(Mineralfarben),
Oprichter Adolf Wilhelm Keim wordt beschouwd

Ließ sich Keim seine Mineralfarben patentieren
In 1878 verkreeg Keim octrooi op zijn minerale verven

Forscher Adolf Wilhelm Keim patentiert und werden bis heute von dem Nachfolgeunternehmen Keimfarben in Diedorf bei Augsburg hergestellt.
onderzoeker Adolf Wilhelm Keim gepatenteerd en wordt tot op de dag van vandaag geproduceerd door zijn onderneming Keimfarben in Diedorf bij Augsburg.