KIESSTELSEL - vertaling in Engels

• electoral system
• voting system
• election system

Voorbeelden van het gebruik van Kiesstelsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vraag mij af of de commissaris kan verduidelijken wat onder een eenvormig kiesstelsel wordt verstaan.
I wonder if the Commissioner could clarify what is meant by uniform electoral system.

Amendement 50 van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten tracht onze oproep voor een algemeen kiesstelsel af te zwakken.
Amendment No 50 by the Socialist Group seeks to weaken our call for a common electoral system.

Als gevolg van het kiesstelsel is de band van een lid van het parlement met zijn
As a result of the election-system, the linkage between a member of parliament

Het kiesstelsel moet fors worden verbeterd, met name om de aanbevelingen ten uitvoer te leggen die de ODIHR heeft gedaan na de presidents-
Considerable improvement is needed in the electoral system notably to implement the recommendations of ODIHR following the 2003 presidential

Zodra het uniforme kiesstelsel en het gemeenschappelijk Statuut van de leden in werking treden, zal er ook meer duidelijkheid komen in de vraagstukken betreffende de geloofsbrieven en de bevoegdheden.
Greater certainty concerning powers and competences will be achieved once the uniform electoral procedure and the single Members' Statute enter into force.

Wij dienen het recht te bekrachtigen van de Europese burger op een kiesstelsel gestoeld op gemeenschappelijke beginselen, dat door de regeringen in Amsterdam in hun wijsheid werd vastgelegd.
We must cement for the European citizen the right so wisely identified by the governments at Amsterdam to an electoral system based on common principles.

Belangrijke hervormingen als de kieshervorming en de hervorming van het kiesstelsel en het openbaar bestuur moeten met voorrang worden doorgevoerd en er moet werk
Important reforms such as electoral reform and public administration reforms need to be undertaken as a priority

Wij dienen het recht te bekrachtigen van de Europese burger op een kiesstelsel gestoeld op gemeenschappelijke beginselen, dat door de regeringen in Amsterdam in hun wijsheid werd vastgelegd.
We must ce ment for the European citizen the right so wisely identified by the governments at Amsterdam to an electoral system based on common principles.

Maar dan wil China de controle over het kiesstelsel, en dit keer houdt het voet bij stuk.
But then China insists on taking control of the electoral system, and this time, China put its foot down.

In de publicatie wordt een overzicht geboden van de werking van het kiesstelsel, wordt het computersysteem van de verkiezingen gepresenteerd en verder bevat de publicatie de relevante rechtsregels.
The booklet describes the operation and the computer system of the election, and contains the relevant rules of law.

met name wat betreft de media(vooral televisie) en de hervorming van het kiesstelsel, zijn weinig of geen vorderingen gemaakt.
particularly concerning the media(especially TV) and electoral reform, little or no progress has been made.

De Europese Unie zal de voortgang van het verkiezingsproces op de voet volgen en verbeteringen in het kiesstelsel blijven steunen.
The European Union will monitor the progress, and continue to support improvements, of the electoral system.

Wijzigingen in de wetgeving(bv. nieuwe kieswet in Moldavië en hervorming van het kiesstelsel in Afghanistan);
Legislative changes(new election laws in Moldova and electoral reform in Afghanistan);

Wij zijn van mening dat de lidstaten ieder voor zich moeten beslissen welk kiesstelsel zij bij de verkiezingen van het Europees Parlement willen hanteren.
Our view is that the Member States should each decide for themselves what kind of electoral system they should have for elections to the European Parliament.

Het verkiezingsproces vertoonde echter kennelijke onvolkomenheden die moeten worden aangepakt in het kader van een algehele hervorming van het kiesstelsel.
Yet, the electoral process was decidedly marked by shortcomings, which need to be addressed within the framework of a comprehensive electoral reform.

De heer Garel Jones.-(EN) De heer Wijsenbeek weet beslist dat het Europees Parlement zelf nog geen voorstel voor een eenvormig kiesstelsel heeft geformuleerd.
GAREL JONES.- The honourable Member will be aware that the European Parliament itself has not yet made a proposal for a uniform system of election.

Gevangenschap Maar toen China twee jaar later meer controle wilde over het Hongkongse kiesstelsel, hield het voet bij stuk.
Imprisonment But when two years later China wanted to insert more control over the Hong Kong elections, it wouldn't back off.

Een kiesstelsel dat burgers en afgevaardigden dichter bij elkaar brengt, dat rekening houdt met tradities
A voting system which brings people and Members of Parliament closer together,

ze zijn de herziening van het kiesstelsel en als u erin slaagt om hem te bekijken tot het bittere einde
they are overhauling the voting system and if you do manage to watch it through to the bitter end

ze zijn de herziening van het kiesstelsel en als u erin slaagt om hem te bekijken tot het bittere einde
they are overhauling the voting system and if you do manage to watch it through to the bitter end