SCRUTIN - vertaling in Nederlands

• stemming
• verkiezing
• stembusgang
• verkiezingen
• stemmen
• verkiezingsdag
• poll
• stemronde
• stembussen
• kiesstelsel
• stemlokalen
• verkiezingsronde

Voorbeelden van het gebruik van Scrutin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

n'est pas élu dans un scrutin.
niet opnieuw verkozen in een stemronde.

Les instigateurs de l'initiative ont récolté suffisamment de signatures pour soumettre la question au scrutin de novembre 2004.
Voorstanders van het initiatief hebben voldoende handtekeningen verzameld om de vraag aan de kiezer voor te leggen op de verkiezingsdag van november 2004.

Le dollar des États-Unis ont perdu très peu de la valeur dans les heures de fermeture du scrutin présidentiel, et il reste sur les jambes tremblantes pour l'aujourd'hui.
De Amerikaanse dollar verloor heel klein beetje de moeite waard binnen de sluitingstijden van de presidentiële stembusgang, en het blijft op wankele benen voor de hedendaagse.

la voie du dépouillement du scrutin.
de manier van tellen van de stemmen.

le résultat de l'élection paraissait impossible à la quasi-totalité des commentateurs politiques jusqu'au scrutin du 7 juin.
de de verkiezingen zelf onmogelijk leken voor vrijwel alle politieke commentators tot aan de verkiezingsdag van 7 juni.

le Ministre Reynders rend avant tout hommage à la participation exemplaire du peuple congolais au scrutin.
looft Minister Reynders eerst en vooral de voorbeeldige deelname van de Congolese bevolking aan de stembusgang.

Septièmement, le large consensus en faveur du parti démocratique s'est donc confirmé lors du deuxième scrutin.
Ten zevende: de grote mate van goedkeuring van de Democratische Partij is daarom ook bij de tweede verkiezingsronde bevestigd.

Subséquemment, il a été convenu de proroger la durée du scrutin jusqu'au 16 avril 2001 document CII/GN-161-13.
Er werd vervolgens beslist de duur van de stemopneming te verlengen tot 16 april 2001 document CII/GN-161-13.

De plus, le conseil communal peut octroyer des jetons de présence aux membres du bureau principal pour chaque réunion précédant le jour du scrutin.
De gemeenteraad mag bovendien een presentiegeld aan de leden van het hoofdbureau toekennen voor elke vergadering die de dag van de verkiezing voorafgaat.

vingt-sixième jour avant le scrutin, de 13 à 15 heures.
dinsdag 12 september 2006, de zesentwintigste dag voor de verkiezing van 13 tot 15 uur.

au bureau de vote le jour du scrutin.
mee te brengen naar uw stembureau op de dag van de verkiezing.

Restant titulaires du droit de vote, les prisonniers peuvent exercer ce droit s'il sont en liberté le jour du scrutin.
Aangezien zij het actief kiesrecht bezitten kunnen de gevangen gebruik maken van dit recht indien zij op de dag van de verkiezing in vrijheid zijn.

En Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas, les registres électoraux sont établis, de nouveau, avant chaque scrutin.
In België, Duitsland en in Nederland worden de kieslijsten voor elke verkiezing opnieuw opgesteld.

ne concordent pas aux dires de Blatter avant le scrutin de 2010.
komen niet overeen met wat Blatter voor de verkiezing in 2010 zei.

Le 21 novembre 1971, les électeurs des communes concernées étaient appelés à participer au premier(et unique) scrutin des fédérations périphériques.
Op 21 november 1971 werden de kiezers uit de betrokken gemeenten bijeengeroepen voor de eerste(en enige) verkiezing van de Randfederaties.

Elle ne reconnaît pas non plus la légitimité de ce scrutin, qui ne devrait avoir aucune incidence sur le règlement pacifique du conflit du Haut-Karabagh.
Zij erkent evenmin de legitimiteit van deze" presidentsverkiezingen" die geen enkele weerslag mogen hebben op de vreedzame regeling van het conflict in Nagorno-Karabach.

Fait exception à la présente disposition, tout scrutin relatif à la situation ou à la fonction de personnes.
Er wordt een uitzondering gemaakt op deze regel voor elke stemming betreffende de situatie of de functie van personen.

Le scrutin est invalidé par la Cour constitutionnelle le 1er juillet 2016,
De uitslag werd op 1 juli 2016 door het Grondwettelijk Hof ongeldig verklaard

Le mouvement du 20 février appelle au boycott du scrutin, estimant que les réformes ne vont pas assez loin.
De protestbeweging riep op tot een boycot van de volksraadpleging, omdat de veranderingen hen niet ver genoeg gingen.

Au scrutin de 1871 pour l'Assemblée nationale, il échoue à Paris,
Bij de parlementsverkiezingen van februari 1871 in de Kamer van Afgevaardigden(Chambre des Députés)