STEMRONDE - vertaling in Frans

• tour de scrutin
• tour de vote

Voorbeelden van het gebruik van Stemronde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er 40 correcties moeten worden aangebracht voor één stemronde.
nous ayons à faire 40 corrections de vote pour une seule session.

Gilles De Bilde in 1994 alle stemmen in de tweede stemronde.
De Bilde en 1994, il remporte tous ses points au second tour de l'élection.

won overtuigend de eerste stemronde.
remporte haut la main le premier tour des votes.

Als na drie stemrondes geen van de kandidaten de volstrekte meerderheid heeft behaald gaat de volgende ronde tussen de twee leden die bij de derde stemronde de meeste stemmen kregen.
Si une nouvelle fois, aucun candidat n'obtient la majorité requise, un troisième tour est organisé entre les deux candidats ayant le plus de voix.

niet opnieuw verkozen in een stemronde.
n'est pas élu dans un scrutin.

dat geldt voor de derde stemronde, niet voor de tweede.
c'est pour le troisième tour, pas le deuxième.

Hij gokt erop dat bij de tweede of derde stemronde… de afgevaardigden nerveus worden over de nieuwkomers.
Il compte qu'au 2e ou 3e tour, les délégués hésitent sur les nouveaux.

Indien, na deze stemronde, de kandidaten ex aequo blijven
Si après ce tour de scrutin, les candidats restent, ou sont,

Neem deel aan de wedstrijd tijdens deze stemronde en maak kans op een keukenrobot,
Participez au concours durant ce tour de vote et tentez de remporter un robot de cuisine,

Wanneer na drie stemronden geen enkele kandidaat de vereiste meerderheid heeft behaald dan wordt een vierde en beslissende stemronde gehouden tussen de twee kandidaten die in de derde stemronde het hoogste aantal stemmen behaalden.
Si après trois tours de scrutin, aucun candidat n'a obtenu la majorité requise, un quatrième tour de scrutin décisif est organisé entre les deux candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix au troisième tour..

Dat betekende dat bij elke stemronde de afgevaardigden zouden stemmen voor"geen endossement"
Cela a signifié que dans chaque tour de vote, les délégués pourraient voter pour« aucune approbation»

De tweede stemronde heeft er plaatsgevonden nadat de enige andere kandidaat, de heer Morgan Tsvangirai,
Le second tour du scrutin a eu lieu après le retrait du seul autre candidat,

Sinds de eerste stemronde op 29 maart heeft het geweld al aan minstens negentig mensen het leven gekost.
Au moins 90 personnes ont péri depuis le premier tour du 29 mars

Indien na de tweede stemronde niemand deze volstrekte meerderheid van stemmen behaalt,
Si, après le deuxième tour de vote, personne n'obtient cette majorité absolue,

wij hebben een zware agenda en een ingewikkelde stemronde voor de boeg en mogen dus geen tijd verliezen.
nous avons un ordre du jour exhaustif et un vote complexe devant nous, et nous ne devrions pas perdre de temps.·.

de resultaten van de eerste ronde van de presidentsverkiezingen bekendgemaakt, waarna op 19 maart de tweede stemronde van deze verkiezingen heeft plaatsgevonden.
tour de l'élection présidentielle, le second tour de cette consultation électorale s'est tenu le dimanche 19 mars 2006.

Mediabestanden De Franse presidentsverkiezingen van 2017 vonden plaats op 23 april(eerste stemronde) en 7 mei 2017 tweede stemronde..
Cette page présente les candidats à l'élection présidentielle française de 2017, dont le premier tour a lieu le 23 avril 2017 et le second le 7 mai 2017, ainsi que les candidatures qui sont retirées ou n'ont pas abouti.

die de verkiezingen met 53% van de stemmen in de eerste stemronde won, en de andere kandidaten die het verkiezingsresultaat onmiddellijk hebben erkend.
qui a remporté l'élection au premier tour avec 53% des voix, de même que les autres candidats qui ont immédiatement reconnu le résultat électoral.

die de uitslag van de eerste stemronde respecteert.
respectant l'issue du premier tour des élections.

in aanmerking voor de tweede stemronde.
entre en ligne de compte pour le deuxième scrutin.