UITSLAG - vertaling in Frans

• résultat
• éruption
• rash
• sortie
• déstockage
• vote
• éruption cutanée
• rougeurs
• eruption cutanée
• de l'urticaire
• érythème

Voorbeelden van het gebruik van Uitslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

daar krijgt hij uitslag van.
Ça lui donne de l'urticaire.

Hoe lang heb je al die uitslag op je arm?
Ça fait longtemps que tu as ces rougeurs sur le bras?

Ik heb een uitslag.
J'ai de l'urticaire.

De volgende bijwerkingen kunnen zeer ernstig zijn: Uitslag en/of koorts.
Les effets indésirables suivants peuvent être très graves: Eruption cutanée et/ou fièvre.

Hij zei dat hij koorts had en uitslag.
Il paraît qu'il a de la fièvre et des rougeurs.

het tegen het protocol is maar ik heb wat uitslag.
c'est contraire au règlement, mais j'ai de l'urticaire.

Dat is geen uitslag.
C'est pas de l'urticaire.

Ze heeft uitslag waar verder niemand van weet.
Elle a une rougeur dont elle ne parle à personne.

Uitslag, hoofdpijn, buikloop.
Rougeur, mal de tête, diarrhée.

Uitslag op de huid, die over het algemeen een paar dagen verschijnt na koorts.
Éruptions sur la peau, qui apparaît généralement quelques jours après la fièvre.

Deze uitslag kwam niet van de aanrijding.
Cette rougeur ne vient pas d'un collision.

Jezus, wat is dat, uitslag?
Jesus, qu'est-ce que c'est, une rougeur?

Ik heb een uitslag.
J'ai une rougeur.

Zie je wel. Helemaal geen uitslag.
Vous voyez, aucune rougeur!

Hij heeft geen uitslag en zijn vitale functies zijn normaal.
Il n'a pas de rash et ses signes vitaux sont normaux.

Wat is de uitslag, Mel?
Quel est le score, Mel?

De uitslag over het bloed bij de snelweg.
Les résultats des tests du sang trouvé sur I'autoroute.

De DNA uitslag komt binnenkort. En dan worden we aan haar voorgesteld.
Les résultats ADN vont arriver bientôt, et ensuite nous serons au courant de tout.

De uitslag van jullie urinetests zijn binnen.
Vos analyses d'urine sont revenues.

Is de uitslag al bekend?
Le verdict est déjà tombé?