VAN DE UITSLAG - vertaling in Frans

• du résultat
• de l'éruption
• de l'issue
• du déstockage
• des résultats
• de l' éruption
• du vote
• de la sortie
• des rougeurs

Voorbeelden van het gebruik van Van de uitslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Puistjes kunnen vooral een teken zijn van herpesals de uitslag tegelijkertijd op de huid van het gezicht verscheen.
Les boutons peuvent être un signe d'herpès, en particuliersi l'éruption apparaît simultanément sur la peau du visage.

zoals het doorsturen van de uitslag van röntgenfoto's, zouden uiterst onbetrouwbaar
telles que la transmission de résultats d'examens radiographiques, deviendraient extrêmement incertaines,

Het voorzitterschap heeft de Raad achtenveertig uur na het bekend worden van de uitslag van het Deense referendum in een buitengewone vergadering te Oslo bijeengeroepen.
La présidence a convoqué le Conseil à la réunion extraordinaire qui s'est tenue à Oslo moins de 48 heures après le résultat du référendum danois.

Wat ik wil zeggen is dat ik, afhankelijk van de uitslag van die stemming, voorstel afzonderlijk te stemmen over de oorspronkelijke tekst.
Selon le résultat de ce vote, je propose un vote séparé sur le texte original.

Ik dring er bij u op aan dat u nu overgaat tot verificatie van de uitslag van de stemming over amendement 16.
J'insiste pour que nous vérifiions le résultat du vote sur l'amendement 16.

RSS Réduire la police du site Agrandir la police du site Communiqué naar aanleiding van de uitslag van het referendum over het Europees grondwettelijk verdrag in Nederland.
RSS Minus Plus Communiqué suite au résultat du référendum sur le Traité constitutionnel européen aux Pays-Bas.

ligt het onderscheid in het chemische component van de uitslag.
leur différence résidant dans le composant chimique de l'efflorescence.

Maar baby's vinden het misschien moeilijk om te slapen als gevolg van de uitslag en koorts.
Mais les bébés pourraient avoir du mal à dormir à cause des éruptions cutanées et de la fièvre.

waardoor het uiterlijk van de uitslag.
prévenir l'apparition de l'éruption cutanée.

pathogenese van de uitslag, diagnose, behandelingstactiek.
pathogenèse de l'éruption cutanée, diagnostic, tactiques de traitement.

De benoeming in vast verband na twee jaar stage is afhankelijk van de gunstige uitslag van dat onderzoek.
La nomination à titre définitif, qui intervient après deux ans de stage, est subordonnée au résultat favorable de cet examen.

De Raad heeft kennis genomen van de uitslag van de stemming van het Europees Parlement ter bevestiging van het akkoord over een nieuwe richtlijn ter verbetering van de consumentenrechten bij verkopen op afstand of buiten verkoopruimten.
Le Conseil a pris note du résultat du vote intervenu au Parlement européen qui confirme l'accord dégagé sur une nouvelle directive visant à améliorer les droits des consommateurs dans le cadre des achats effectués à distance et hors établissement.

10 Franstalige Gemeenschapssenatoren over de verschillende partijen gebeurt op basis van de uitslag van de verkiezingen voor de rechtstreeks verkozen senatoren en aan de hand van het systeem D'Hondt.
10 sénateurs de communauté flamands sont répartis en fonction du résultat des élections dont sont issus les sénateurs élus directs et en application du système D'Hondt.

kunt u alleen ruwweg de oorzaak van de uitslag op de huid van de benen van het kind.
moins de déterminer la cause de l'éruption sur la peau des jambes de l'enfant.

Het meest flagrante was wel het goedkeuren van de uitslag in het Gewest Seke Mbanza,
Le plus flagrant était quand-même l'approbation du résultat dans le Territoire de Seke Mbanza,

De definitieve stem van velen van onze fractie zal afhangen van de uitslag van de stemming over een aantal amendementen.
Le vote final de nombre d'entre nous dépendra de l'issue du vote de différents amendements,

Het is in overeenstemming met de waardigheid van het Parlement om onafhankelijk van de uitslag van de stemming over de douaneunie nu in december,
Ce Parlement est digne, indépendamment du résultat du vote sur l'Union douanière,

met de datum van de feitelijke uitslag;
complété par la date du déstockage effectif;

Geachte collega, als u twijfels hebt over wat ik verklaard heb, hoeft u alleen maar te vragen om elektronische controle van de uitslag van de stemming, zoals anderecollega' s normaliter doen als zij twijfels hebben.
Cher collègue, si mes propos vous laissent perplexe, vous devez demander une vérification électronique de l'issue du vote, comme le font les autres députés lorsqu'ils ont des doutes.

Indien evenwel op het tijdstip van de fysieke uitslag van een product is voldaan aan de voorwaarden voor toepassing van het bepaalde in bijlage X,
Toutefois, si au moment de la sortie physique d'un produit, les conditions sont réunies pour l'application de l'annexe X,