EEN UITSLAG - vertaling in Frans

• une éruption
• résultat

Voorbeelden van het gebruik van Een uitslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een rode uitslag op het gezicht is niet alleen vervelend,
Une éruption cutanée rouge sur le visage est non seulement ennuyante,

De kans op een bepaalde uitslag is afhankelijk van veel variabelen. Dat is wat blackjack zo populair maakt.
La probabilité qu'un résultat spécifique se produise dépend de très nombreuses variantes, et c'est ce qui rend le blackjack aussi populaire.

Daar staat tegenover dat een negatieve uitslag met 99% voorspelt dat de aandoening niet aanwezig is.
D'un autre côté, un résultat négatif prédit avec 99% de certitude que la maladie n'est pas présente.

beeld een uitslag van de beslissing af wanneer iemand een laag zelfbeeld heeft.
décrivez un résultat de la décision lorsque quelqu'un a une faible estime de soi.

De grote stilte is nu een uitslag op je wangen dat eruit zou zien blozen
Le silence stupéfait est maintenant une éruption cutanée sur vos joues qui ressemblent à chasse d'eau

Taiwanese media gemeld een uitslag van de sterfgevallen als gevolg van onderkoeling
Médias taiwanais ont rapporté une éruption cutanée de décès dus à l'hypothermie

Therapie met Rebetol mag niet gestart worden totdat een negatieve uitslag van een een zwangerschapstest is verkregen onmiddellijk vóór het starten van de therapie.
Le traitement par Rebetol ne doit être instauré qu'après obtention d'un résultat négatif à un test de grossesse effectué juste avant l'initiation du traitement.

Een uitslag betekent de groei van de rode bultjes op de huid die wordt veroorzaakt door irritatie aan de huid.
Une éruption cutanée signifie la croissance des bosses rouges sur la peau qui est causée par une irritation de la peau.

Bovendien kan een uitslag op de voeten een manifestatie van gebruikelijke prickly warmte van het kind zijn.
En outre, une éruption cutanée sur les pieds peut être une manifestation de la chaleur épineuse habituelle de l'enfant.

Met een negatieve uitslag voor de MyBPC-mutatie heeft u één mogelijk oorzaak van HCM uitgesloten.
Avec un test négatif pour la mutation MyBPC, on élimine une cause potentielle d'HCM.

Bij jonge kinderen manifesteert vaak een allergische uitslag op het gezicht, maar het is niet nodig om bang voor te zijn.
Chez les jeunes enfants se manifeste souvent une éruption cutanée allergique sur le visage, mais il ne faut pas avoir peur.

Maar er moeten heel voorzichtig zijn met pompen- slechts een uitslag beweging en je kan de pijn van de bloedvaten.
Mais il faut être très prudent avec les pompes- seul geste téméraire et vous pouvez blesser les vaisseaux sanguins.

Er zijn geen"valse positieven": een positieve uitslag betekent dat de kat de mutatie heeft
Il n'y a pas de"faux positif": un résultat positif signifie que le génotype du

Voor een partij die omwille van een ongunstige uitslag niet goedgekeurd wordt, moeten de eventueel voorlopig afgeleverde etiketten teruggegeven worden aan de Dienst.
Pour un lot qui ne peut être certifié en raison de résultats d'analyses défavorables, les étiquettes éventuellement délivrées provisoirement doivent être restituées au Service.

Indien bij een serologische controle één of meerdere geiten een positieve uitslag aangeven, wordt de kwalificatie van statuut vrij van C.A.E. onmiddellijk ingetrokken.
Si, lors d'un contrôle sérologique, une ou plusieurs chèvres montrent un résultat positif, la qualification de statut indemne de C.A.E. est immédiatement retirée.

Het jongste dier dat een positieve uitslag had was 41 maanden oud. Er zijn acht miljoen gezonde dieren getest.
Le test positif le plus jeune avait 41 mois, sur huit millions de tests effectués sur des animaux sains.

Hij( zij) wordt van rechtswege vrijgesteld van de proeven waarvoor hij( zij) een uitslag bekomen heeft.
Il(elle) bénéficie, de plein droit, d'une dispense des épreuves pour lesquelles il(elle) a obtenu un résultat.

keel hevig jeukende huid, met een rode uitslag of bultjes.
de la gorge démangeaisons sévères de la peau avec une éruption cutanée rouge ou des boutons.

Testen met de voornaamste actieve metaboliet van riluzol gaven een positieve uitslag in twee in vitro testen.
Deux études in vitro réalisées avec le principal métabolite actif du riluzole ont donné des résultats positifs.

zijn in overeenstemming met het diagnosehandboek aan een onderzoek onderworpen, dat een gunstige uitslag heeft opgeleverd;
manuel de diagnostic et a donné des résultats favorables;