EEN UITSLAG - vertaling in Duits

• Ausschlag
• Hautausschlag
• das Ergebnis

Voorbeelden van het gebruik van Een uitslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een uitslag als gevolg van tyfus.
Es ist ein Ausschlag aufgrund von Typhus.

Je hebt een uitslag. Sorry.
Du hast einen Ausschlag. Tut mir leid.

Nee, het is een uitslag, hij heeft gelijk.
Nein, es ist bloß ein Ausschlag, er hat recht.

Er zit een uitslag onder de arm van je dochter.
Da ist ein Ausschlag unterm Arm Ihrer Tochter.

Ik heb verdomme koppijn en jij hebt het over een uitslag.
Ich bin am abdrehen und du redest von verdammten Spielergebnissen.

Wat als de uitslag niet zomaar een uitslag is?
Was ist, wenn der Ausschlag nicht bloß ein Ausschlag ist?

Verse schelpdieren ♪ je me een uitslag.
Frisches Schalentier, du gibt mir einen Ausschlag.

Bij voorbeeld, pijn kan een symptoom zijn, terwijl een uitslag een teken zou kunnen zijn.
Beispielsweise, Schmerz kann ein Symptom sein, während ein Hautausschlag ein Zeichen sein könnte.

Dotty legt het teststrookje tussen voorbeelden van hoe een positieve en een negatieve uitslag eruitzien.
Sie legt den Teststreifen zwischen Beispiele eines positiven und negativen Ergebnisses.

Op één van de foto's leek het alsof ze een uitslag kreeg.
Auf einem ihrer Fotos sah es so aus als würde sie einen Ausschlag kriegen.

We wachten op een uitslag.
Wir warten auf den Lebertest.

Hij heeft koorts en een fikse uitslag.
Er hat Fieber und der Ausschlag ist vollständig ausgeprägt.

Het is niet eens een uitslag.
Es ist nicht mal ein Ausschlag.

Het is duidelijk een uitslag.
Und es ist definitiv ein Ausschlag.

Het is duidelijk een uitslag.
Es ist definitiv ein Ausschlag.

Wat wil zeggen dat jij ergens een uitslag hebt.
Sie müssten also irgendwo einen Ausschlag haben.

Dan moet ik ergens een uitslag hebben.
Dann muss ich einen Ausschlag haben.

op andere gedachten brengen. Zelfs een uitslag kan.
Schon ein Ausschlag könnte… auf der Bühne zu stehen.

Een pijnlijke uitslag van donkerrode vlekjes onder de huid die niet weggaan als u erop drukt.
Schmerzhafter Ausschlag mit dunkelroten Flecken unter der Haut, die auf Druck nicht verschwinden.

Een allergische reactie is te herkennen als een uitslag, jeuk, een gezwollen gezicht,
Eine allergische Reaktion kann sich als Hautausschlag, Juckreiz, geschwollenes Gesicht,