UNE ÉRUPTION - vertaling in Nederlands

• een uitslag
• huiduitslag
• een uitbarsting
• een zonnevlam
• een eruptie
• rash

Voorbeelden van het gebruik van Une éruption in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donc polyutsii- une éruption spontanée de la graine, qui est non seulement un rêve,
Dus polyutsii- een spontane uitbarsting van het zaad, dat is niet alleen een droom,

Une éruption sur le visage d'un nourrisson- est le signal SOS du corps?
Een uitslag op het gezicht van een baby- is het SOS-signaal van het lichaam?

réactions plus graves peuvent survenir comme une éruption prurigineuse généralisée, l'asthme, les yeux qui piquent ou des symptĂ'mes nasaux.
meer ernstige reacties kunnen optreden, zoals een gegeneraliseerde jeukende huiduitslag, astma, jeukende ogen of neusklachten.

Lorsqu'une éruption simulée va avoir lieu une annonce est faite par les haut-parleurs
Wanneer een gesimuleerde uitbarsting zal plaatsvinden een aankondiging wordt gemaakt door de sprekers en het personeel leidt

Les fleurs ont rapporté une éruption des citations d'inspections puisqu'il a annoncé pour le maire en avril.
Bloemen meldde een uitslag van inspecties citaten sinds hij aangekondigd voor burgemeester in april.

Urticaire solaire- Traitement Une fois qu'un patient est protégé contre l'exposition à une éruption soleil commence à disparaître spontanément dans la poêle quelques minutes à plusieurs heures.
Solar Urticaria- Behandeling Zodra een patiënt wordt beschermd tegen blootstelling aan de zon huiduitslag begint te verdwijnen spontaan in een paar minuten pan tot enkele uren.

Toutefois, il est possible pour une éruption se propage aux organes génitaux
Het is echter mogelijk voor een uitslag te verspreiden naar de geslachtsdelen

Une éruption volcanique sonna le glas pour ce lieu magique
Een uitbarsting van de vulkaan op Santorini maakte een einde aan deze magische plek

des frissons, une éruption, une urticaire et une dyspnée.
koude rillingen/rigors, huiduitslag, urticaria en dyspneu.

Vous constatez de temps en temps une éruption en forme de papillon sur le visage ou des tâches rouges sur d'autres parties du corps?
Ziet U soms bij U zelf een vlindervormige uitslag in het gezicht of rode vlekken op andere delen van het lichaam?

Si vous développez une éruption grave, vous devriez contacter votre médecin
Als u een strenge uitbarsting ontwikkelt, zou u uw arts

Si sur l'application, une éruption ou une irritation, telle que brûler
Als op toepassing, een uitbarsting of een irritatie, zoals het branden

Une éruption rouge sur le corps d'un enfant:
Een rode uitslag op het lichaam van een kind: een ziekte

Mais une éruption fait du mal collectivement,
Maar een uitbarsting brengt op collectief vlak schade toe,

Votre esprit a persuadé votre corps de faire une éruption, de la photophobie, de vomir.
Jou lichaam overtuigde jou hersenen een uitslag te geven, fotofobie te krijgen en over te geven.

Instantanément, une éruption massive de radiation solaire se produit et se transforme en onde de choc.
Meteen volgt een enorme uitbarsting met een zonnestraling… die zich ontwikkelt tot een schokgolf.

Par exemple, la douleur peut être un symptôme alors une éruption peut être un signe.
Bij voorbeeld, pijn kan een symptoom zijn, terwijl een uitslag kan een teken zijn.

dont il a vu une éruption.
waarvan hij een uitbarsting zag.

La plupart des réactions allergiques sont beaucoup moins graves, comme une éruption de sumac vénéneux ou les éternuements du rhume des foins.
De meeste allergie reacties zijn veel minder ernstig, zoals een uitslag van Vergif Luur of niezen van hooikoorts.

l'activité volcanique est susceptible d'évoluer vers une éruption similaire à celle de 2010.
de vulkanische activiteit zich kan ontwikkelen tot een uitbarsting vergelijkbaar met die van 2010.