KINDERBESCHERMING - vertaling in Engels

• child protection
• child welfare
• child services
• social services
• DCFS
• CPS
• family services
• protective services
• SPCC
• children services
• child service

Voorbeelden van het gebruik van Kinderbescherming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De kinderbescherming kwam langs en de politie deed 'n onderzoek.
Children and Family Services came down to talk to the mother. The police are looking into it.

Je moeder wilde de Kinderbescherming neerschieten als ze je meenamen.
But your mother threatened to shoot CPS when they took you.

De kinderbescherming zei al dat je zou komen.
Social services told me you would probably show up.

Kinderbescherming plaatste haar in een pleeggezin in afwachting van deze zaak.
Child Welfare has placed her in a foster home, pending resolution of this matter.

De kinderbescherming neemt Paul mee.
Child Protection are taking Paul.

Weet je dat de kinderbescherming langs kwam?
Do you know that Child services came around?

De kinderbescherming, die geweld tegen kinderen moet voorkomen?
The SPCC? The Society for Prevention of Cruelty to Children? That's correct?

Weet je wanneer de kinderbescherming gezinnen uitelkaar haalt?
Do you know when Protective Services pulls families apart?

Aangenaam. De kinderbescherming zei dat je hier bij je tante logeert.
Nice to meet you. Family Services told me you were staying here with your aunt.

Van de Kinderbescherming. Kathryn Tunney, moeder overleden.
I got this from child welfare. Kathryn Tunney, mother deceased.

Op foto's van de kinderbescherming lijken we wel hondjes uit het asiel.
The pictures CPS takes of us makes us all look like dogs at the pound.

De kinderbescherming zoekt Mason.
Social services is looking for Mason.

Home Voogdijraad Kinderbescherming.
Home Guardianship council Child protection.

Ik bel de kinderbescherming.
I'm calling DCFS.

Ik ben van de Kinderbescherming.
I'm from Child Services.

Mijn zus… De kinderbescherming… ze namen haar kinderen af.
My sister- child protective services.

De kinderbescherming is ook niks.
CPS is not great either.

Kinderbescherming onderzocht vijf zaken van misbruik met betrekking tot Sam… allemaal tegen Lily.
Family Services investigated five cases of abuse in regards to Sam, all against Lily.

Ik had de kinderbescherming moeten bellen.
I should have called DCFS.

Ik vroeg je om te komen omdat je gewerkt had bij de kinderbescherming.
I got you out here because you worked in child welfare.