Voorbeelden van het gebruik van Kinderbescherming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik bel de kinderbescherming.
J'appelle la DDASS.Waarom belt hij dan niet de kinderbescherming?
Alors pourquoi n'appelle t-il pas les services de protection de l'enfance?We hebben de middag doorgebracht met de kinderbescherming.
On a passé l'après-midi avec les services de protection de l'enfance.Ze zit bij de kinderbescherming.
Elle est avec les Services de Protection de l'Enfance.De Kinderbescherming heeft een gerechtelijk bevel.
Les service sociaux ont une ordonnance du tribunal.Kinderbescherming heeft me daar een paar maanden geplaatst toen ik 13 was.
Les service sociaux m'ont mis chez eux quelques mois quand j'avais 13 ans.Je hebt de Kinderbescherming gebeld dat ze die kinderen mishandelde… om ze weg te krijgen.
Vous avez téléphoné aux services sociaux pour vous débarrasser des gosses.Kinderbescherming?- Kinderbescherming? .
Maar de Kinderbescherming is hun voornaamste uitgangspunt kwijt.
Mais les services de l'enfance ont perdu leur principale raison.Ik belde de Kinderbescherming zoals dat zou moeten.
J'ai appelé les services à l'enfance, comme on doit le faire.De kinderbescherming heeft hem meegenomen.
Les services de protection à l'enfance l'ont pris.Kinderbescherming heeft gebeld.
Les services sociaux ont rappelé.Kinderbescherming gebeld?
Appelez les services sociaux.Kinderbescherming is hier.
Les services sociaux sont là.Kinderbescherming komt en neemt hem mee.
Les services sociaux vont venir Je hebt ze naar de kinderbescherming gestuurd.
Vous les avez envoyés à la Protection de l'Enfance.Hebben wij het dossier van de kinderbescherming?
On a reçu le dossier des Services de l'Enfance?Claire, dit is Mrs Stanley, van de kinderbescherming.
Claire, c'est Mme Stanley Du ministère du service à l'enfance.Je kunt de kinderbescherming niet bellen.
Ik had de kinderbescherming moeten bellen.
J'aurais dû appeler l'Enfance.
