KLAARSPELEN - vertaling in Engels

• do
• manage
• pull
• engineering
• succeed

Voorbeelden van het gebruik van Klaarspelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien als we samenwerken, kunnen we dit klaarspelen.
Maybe if we-- if we both work together, we can-- we can do this.

Zoiets kan je niet alleen klaarspelen.
You can't do something like that alone.

Jij bent de man die dit kan klaarspelen.
You're the guy who can pull it off.

Je kan dit niet klaarspelen.
You can't make this work.

Denk je dat een van hun had kunnen klaarspelen wat jij deed?
You think any of them could have pulled off what you did?

Wil je dat we het klaarspelen of niet?
Do you want us to fix this or not?

Maar dat kunnen wij wel klaarspelen.
But we can sort that out.

Eerlijk gezegd, ik had nooit gedacht dat ze het zou klaarspelen.
Honestly, I never really thought she would get it.

Hoe gaat hij dat in godsnaam klaarspelen?
How on earth is he going to manage it?

Hoe gaan jullie dat klaarspelen daar?
So, how you making out over there?

Niemand kan dat klaarspelen.
Nobody could make that work.

Met wat teamgeest kunnen we nog één wonder klaarspelen en thuiskomen.
With a little teamwork, we can pull off one more miracle and take Voyager home.

Denk je dat je dit kan klaarspelen?
You think you can make this work?

Uit nieuwsgierigheid, hoe had je dat willen klaarspelen?
Out of curiosity, how were you planning to manage that?

Ross, jij moet het klaarspelen.
Ross, you will have to handle it.

Ik denk dat zij het zullen klaarspelen.
I think they will handle it.

Eens kijken wat ze klaarspelen.
Let's see what they got.

Hoe ga ik dit klaarspelen?
How am I going to do this?

En hoe wou je dat klaarspelen?
And how do you intend to make that happen?

Hij is de enige die dit kon klaarspelen.
It's a who. He's the only guy that could have pulled this off.