KLEINEERDE - vertaling in Engels

• belittled
• diminished
• put
• berated
• disparaged

Voorbeelden van het gebruik van Kleineerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ledereen op het feest kleineerde me.
Everybody at their party snubbed me.

Zelfs toen Revenue Canada hem kleineerde.
Even when Revenue Canada downsized him.

Het spijt mij dat hij u kleineerde.
I regret if he despised you.

Het spijt mij dat hij u kleineerde.
I'm sorry if he slighted you.

Ze kleineerde je en liet je je kamer schoonmaken,
She belittled you and made you clean your room,

Jezus kleineerde zichzelf nooit door argumenten aan te dragen ten bewijze van de realiteit van de Vader.
Jesus never belittled himself by offering arguments in proof of the reality of the Father.

dat liegen tegen je kameraden je kleineerde?
that lying to your comrades diminished you?

En je kleineerde me… en zette me voor schut waar ze allemaal bij waren.
And you just belittled me and embarrassed me in front of all of them.

Was dat een slimme list om het feit te verbergen Toen ik Leonard kleineerde, dat ik nergens aan werk.
When I berated Leonard, that I'm not working on anything. it was a clever ruse to conceal the fact.

Maar Daddy Mac treiterde hem en kleineerde hem waar de rest bij was.
And belittled in front of everybody. But he was the one Daddy Mac picked on.

Omdat ze de profeet kleineerde pakte de slaveneigenaar een dolk,
Since she"disparaged" the Prophet,

Toen ik bij het team kwam, kleineerde je me… omdat ik een vrouw was.
For being a woman, and ignorant. saying I'm rough around the edges When I first joined the team, you belittled me like crazy.

En zette me voor schut waar ze allemaal bij waren.-En je kleineerde me.
And embarrassed me in front of all of them. And you just belittled me.

Hij verachtte en soms kleineerde hun conclusies dat Rusland probeerde de verkiezingen te beïnvloeden om hem met de overwinning voor het Witte Huis te helpen.
He challenged and at times belittled their conclusions that Russia attempted to influence the election to help him win the White House.

Weet je… Ik was van plan om… me te verontschuldigen dat ik je huwelijk kleineerde.
You know… I was gonna apologize for belittling your marriage. I was gonna say that.

Stuurde drones om onze burgers te vermoorden. weigerde hulp, schond onze grenzen, Je preekte, kleineerde.
Belittle, send your drones to murder our citizens. withhold aid, violate our borders.

De laatste keer dat je hier was, kleineerde je me, waarom olie op het vuur gooien?
The last time you were here, all you did was belittle me, why add fuel to the fire?

Hij kleineerde me, praatte me de hemel in
He would belittle me, then build me up

Ik kleineerde je expres waar je pa bij was. Nu kun je bij mij logeren wanneer je maar wilt.
I humiliated you in front of your father on purpose so you can stay at my place whenever you want.

Zag je hoe Brett Beth Kroner gisteren kleineerde toen ze de pijnappel gaf?
Did you see how Brett totally annihilated Beth Kroehner yesterday when she tried to give him a pinecone?