KLEINGEESTIG - vertaling in Engels

• petty
• small-minded
• mean-spirited
• narrow-minded
• small of mind
• bigoted

Voorbeelden van het gebruik van Kleingeestig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben niet kleingeestig.
I'm not petty.

Alleen iemand die heel ongelukkig is kan zo kleingeestig en wraakzuchtig zijn.
Only someone intensely unhappy Could be so petty and vindictive.

Je bent kleingeestig.
You're petty.

Wat lijken we kleingeestig.
How petty you seem.

Lijkt me kleingeestig.
Seems petty.

Alleen iemand die heel ongelukkig is kan zo kleingeestig en wraakzuchtig zijn.
Could be so petty and vindictive. Only someone intensely unhappy.

Dat zou kleingeestig zijn.
That would be petty.

Het werd kleingeestig.
It became petty.

Het is kleingeestig en beschamend dat de EU-hulp tussen 2006 en 2007 is afgenomen.
It is petty-minded and embarrassing that the EU aid decreased between 2006 and 2007.

Jullie zijn een natie van Kleingeestig, bekrompen, kortzichtige naarlingen!
You are a nation of peeny-weeny, piffling, piccolini, piddly-diddly pouft!

Je bent niet zo kleingeestig, zoals de meeste mensen zeggen.
You're not nearly as thick as most people say.

Kleingeestig? Betekent dat dom?
Thick… does that mean stupid?

Omdat ze kleingeestig en rancuneus is.
Because she's petty and vindictive.

Het is kleingeestig en triest.
And the thing is. It's small… and it's sad.

Je bent een kleingeestig, boos mannetje.
I have always believed you were a small, angry man.

Je bent een kleingeestig, boos mannetje.
You're a small, angry man.

Maar niet kleingeestig. Ik hoop dat de geesten daar klein zijn.
But not narrow. I hope minds are small there.

Kleingeestig en bekrompen, en… en ongelofelijk jaloers.
Small and petty and ridiculously jealous.

De pogingen om de reisduur vast te leggen zijn kleingeestig en slaan de plank volledig mis.
Attempts to specify journey times are narrow and ill-focused.

Je bent kleingeestig.
It's your small spirit.