KLUTS - vertaling in Engels

• beat
• plot
• whisk
• my mind

Voorbeelden van het gebruik van Kluts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar Pete, ik denk dat ze de kluts kwijt is. Bijna.
But, Pete, I think she's lost the plot! Almost.

Ik kluts mijn twee eitjes even goed los met een vork.
I beat my two eggs well with a fork.

Wat als die stomme Niles de kluts kwijt is?
What if that numpty Niles has lost the plot?

Kluts alle droge ingrediënten en stevia samen in een kleinere kom.
Mix the dry ingredients together in a large mixing bowl.

Kluts het ei en voeg toe aan het havermoutmengsel.
Chop the celery and add to the beetroot and mix well.

Als we de kluts kwijt zijn, zegt dat iets over onze omgeving.
If we lose our bearings, that says.

Je was de kluts een beetje kwijt.
You were kind of out of control.

Ik ben de kluts een beetje kwijt.
I'm a little muddled. Seven.

Als jij de kluts kwijtraakt, is dat jouw schuld.
If you're losing it, that's your fault.

Hij is de kluts nog wat kwijt, maar nu gaat het beter.
He's still getting his bearings, but he's fine now.

Ze is de kluts 'n beetje kwijt.
She's a little out of it.

Doe het ei in een schaaltje en kluts deze los.
Put the egg in a bowl and beat it loose.

In het 2e bordje doe je het ei, kluts deze goed door elkaar.
In the 2e plate you do the egg, beat it well together.

Prak de banaan op een bordje en kluts het ei in een kommetje.
Mash the banana on a plate and whip the egg in a bowl.

Hij is duidelijk de kluts kwijt.
He's obviously lost his mind.

Je bent de kluts kwijt.
Lloyd… You're lost. You're confused.

Ik denk dat de CEO de kluts kwijt is!
I think the CEO has lost his mind.

ik ben de kluts kwijt.
It's all muddy now.

wordt gevangen gehouden door professor Kluts.
is captured by Dr. Jekyll.

Iedereen is de kluts kwijt.
You're all out of control.