KNOKPLOEG - vertaling in Engels

• goons
• gang
• thugs
• hit squad
• muscle

Voorbeelden van het gebruik van Knokploeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Was de politie in deze stad van de hightech… een knokploeg geworden voor de grootste bedrijven ter wereld?
In a town so completely dominated by the tech industry, had law enforcement become the muscle for the largest corporations in the world?

Nadat de gealarmeerde politie drie kwartier later arriveerde bliezen Lüske en z'n knokploeg de aftocht.
Once the alerted police arrived after some 45 minutes, Lüske and his gang retreated.

de geüniformeerde knokploeg van de NSB, marcheren door Amsterdam.
the NSB's uniformed commando group, marched through Amsterdam.

Later, toen we een officiële knokploeg waren werd onze groep uitgebreid met jongens uit andere delen van Den Haag.
Later on, when we had become an official armed resistance group, our group was extended with boys from other parts of The Hague.

Of wacht je om het te vormen totdat het een hogere prioriteit heeft voor de knokploeg?
Or are you waiting to form it until it's a higher priority for the brass?

Ik wil niet de hele dag door een knokploeg van de regering gevolgd worden?
Do I seem like the sort who would want to be followed around all day by a government goon squad?

Op 9 februari 1941 valt de WA, de knokploeg van de NSB, het café aan.
On 9 February 1941, the WA, the NSB's assault group, attacked the café.

stuurde hij z'n knokploeg op ons af.
he sent his goons over to beat up our help.

Toen we niet wilden verkopen, stuurde hij zijn knokploeg op ons af.
And when we wouldn't sell, he sent his goons over to beat up our help… and scare off all our customers.

stuurde hij zijn knokploeg op ons af.
he sent his goons over to beat up our help.

Negen landwachters, onder wie meester Okkerse en Jo Westdijk waren door een knokploeg van het verzet in een hinderlaag gelokt met valse informatie over onderduikers die die nacht naar het al bevrijde Brabant zouden worden overgevaren.
Nine land guards, including master Okkerse and Jo Westdijk were lured with false by a gang of resistance in an ambush hiding information that could that night to the already liberated Brabant be hazards.

Zij is vanochtend fysiek aangevallen door een knokploeg van de dictatuur van Castro toen ze haar huis in Havana probeerde te verlaten.
who this morning has been physically assaulted by thugs of the Castro dictatorship when trying to leave her house in Havana.

Grote aardbeienkwekers en door hen ingehuurde knokploegen hebben geprobeerd de buitenlandse arbeiders te intimideren.
Large-scale strawberry growers and their hired thugs attempted to intimidate the foreign workers.

Ze belt waarschijnlijk nu de knokploegen.
She's probably calling the hit squad right now.

Botsingen in de letterlijke zin, veelal waarbij Lüske knokploegen zijn gekraakte panden in stuurde.
Clashes, literally, often with Lüske sending thugs into his squatted premises.

gewoon grof geweld en knokploegen….
just brutal violence and thugs….

mishandeling is voor sadisten en knokploegen.
torture is for sadists and thugs.

mishandeling is voor sadisten en knokploegen.
torture is for sadists and thugs.- Plenty.

WA Afkorting van Weerafdeling, de knokploegen van de NSB.
WA Abbreviation of defence department, assault groups of the NSB.

ik weet waar sommige van zijn knokploegen uithangen.
I know where some of his goons hang out.