KOEHANDEL - vertaling in Engels

• horse-trading
• haggling
• bartering
• bargaining
• horsetrading
• deals
• horse trading

Voorbeelden van het gebruik van Koehandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

was er wat ernstige geopolitieke koehandel gaande voor, tijdens en na de G20.
there was some serious geopolitical horse trading going on before, during and after the G20.

wie is gezien koehandel hem in het openbaar? En wat is beter
who's been seen hassling him in public numerous times?

Iedere Selectum collega kan elk jaar op een persoonlijke verrassing rekenen. Geen koehandel.
Each year, every colleague at Selectum can count on a personal gift. No cattle-trading.

De deur heeft een elektronische sleutel codeslot- geen koehandel met de belangrijkste beurzen!
The door has an electronic key code lock- no hassling with key exchanges!

De afgelopen tijd zijn er veel speciale agentschappen opgericht als resultaat van een koehandel tussen de lidstaten.
In recent times, a lot of Agencies have been set up as a result of trade between Member States.

drijft dan vaak nog koehandel, omdat er eensgezindheid wordt verlangt.
often then does a bit of horse trading, because one demands unanimity.

wie is gezien koehandel hem in het openbaar?
who's been seen hassling him in public?

zij worden benut voor een koehandel.
they are used for cattle trading.

Verder, de Wondershare interface is een stand-alone versie die volledig vrij is koehandel met zijn verschillende functies
Further, the Wondershare interface is a standalone version that is entirely hassling free with its different functions

Ik ben er jammer genoeg van overtuigd dat het opgevoerde schouwspel van afdreiging, koehandel en toegevingen rond de blokkering en het veto van de Britse regering niet de basis kan zijn voor een grotere acceptatie
Unfortunately I am convinced that the spectacle we have been shown of blackmail, horse-trading and genuflections all around the British Government's veto against a blockade cannot create a basis for wider popular acceptance

De koehandel in de aanloop naar het besluit over de vrijhandelsovereenkomst met Korea heeft er echter toe geleid dat we het voorstel nu opnieuw behandelen,
However, the horse-trading prior to the decision on the free trade agreement with Korea has resulted in us debating this proposal once again,

Een koehandel tussen hen die(nog) niet veel CO2 uitstoten en hen die in de voorbije tientallen
Bartering between those who do not(yet) emit particularly high levels of CO2

De hele zaak eindigde met een politieke koehandel en het beste dat we over de zaak van de melkquota's kunnen zeggen is dat de publieke opinie volledig ingelicht werd over de kern en het verloop van de zaak.
The whole matter ended up as political horsetrading, and the best that can be said about the milk quota affair is that the public got to hear all about it as it unfolded.

Door de door u geplande koehandel met bankgegevens zonder verplichte beschermingsmechanismen wordt het recht op gegevensbescherming van de Europese burgers in de uitverkoop gedaan
The horse-trading which you are planning for banking data, with no binding protection mechanism, will sell the

het verdrag vereist uitgaan, en zich op een soort koehandel inlaten waarin visa waivers worden verkwanseld voor de overdracht van nog meer gegevens.
are letting themselves be drawn into a kind of horse-trading in which visa waivers are being bartered for the transfer of even more data.

de Raad de oude Nice-gebruiken in ere heeft hersteld, met alle poeha en koehandel achter gesloten deuren.
the Council were back in the old Nice routine with all the hullabaloo and horse trading going on behind closed doors.

We hadden al de absurde koehandel van John Major tijdens het Britse voorzitterschap van 1992: Duitsland kreeg de erkenning van Kroatië,
We have the absurdity of John Major's deal in 1992 during the then British Presidency that gave Germany the recognition of Croatia

de vestigingsplaats van de Autoriteit het voorwerp wordt van koehandel tussen de Commissie en de regeringen,
for the location of the Authority to become an object of barter between the Commission and any government,

onderwerp wordt van een koehandel, met alle winst van dien voor het kapitaal.
making it the subject of haggling, for the benefit of the profits of capital.

een soortgelijk standpunt in te nemen. De term die u gebruikte:"harde koehandel", beviel mij zeer.
adopt a similar position, I would like to say that I particularly liked your expression'tough haggling.