Voorbeelden van het gebruik van Kookkunsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dank je, mijn mooie dochter… die mama's kookkunsten waardeert.
Omdat hij gewend is aan mijn kookkunsten.
Because he's used to my cooking.Ik had veel gehoord over je kookkunsten.
I had heard a lot about your cooking.Geniet van Señora Cortazars uitstekende kookkunsten.
Enjoy some of Señora Cortazar's excellent cooking.Je houdt van mijn kookkunsten.
You like my cooking.Je houdt van m'n kookkunsten.
You like my cooking.Je gaat niet met mij vanwege mijn kookkunsten.
You are not with me for my cooking.Ik mis je kookkunsten wel.
I do miss your cooking, though.Mijn probleem is jouw kookkunsten.
My problem's your cooking.En mogen genieten van Arthurs kookkunsten 's avonds, top!
And may enjoy Arthurs cooking evening, top!Haar kookkunsten… de hele buurt kwam ervan proeven.
Her cooking… the whole neighborhood would come to taste it.Hilda's kookkunsten.
Hilda's cooking.Ruik ik Magpie's kookkunsten?
Do I smell Magpie's cooking?En je kookkunsten.
And your cooking. And.Hoe zijn je vaders kookkunsten?
How's your dad's cooking?Niet een groot compliment voor zijn kookkunsten, maar.
Not a great advertisement for his cooking but.Maar dan missen we moeders kookkunsten elke dag.
But we wouldn't have my mother's fine cooking every day.Je moeders kookkunsten?
Your mom's cooking?Het ruikt heerlijk en zeker niet als mijn moeders kookkunsten.
Smells heavenly. Not in the least like my mother's cooking.Het is niet zo lekker als jouw kookkunsten, maar ik overleef het wel.
It's not your cooking, but I will survive.
